Altı belirteç yan cümlesi
Neden, sonuç, amaç, koşul, zaman, ödün — her ilişkinin kendi bağlaçları ve kipi vardır.
Neden ve sonuç
Neden: επειδή, γιατί (konuşma dili, asla başta değil), καθώς, αφού. Sonuç: gerçek sonuç için ώστε + bildirme, amaçlanan sonuç için ώστε να + istek kipi.
- Δεν ήρθε επειδή αρρώστησε.Hastalandığı için gelmedi.
- Κουράστηκε τόσο, ώστε αποκοιμήθηκε στην πολυθρόνα.O kadar yoruldu ki koltukta uyuyakaldı.
- Μίλησε αργά, ώστε να τον καταλάβουν όλοι.Herkes anlasın diye yavaş konuştu.
- Δεδομένου ότι η προθεσμία έχει λήξει, η αίτηση δεν εξετάζεται.Süre dolduğu için başvuru incelenmiyor.
| είδος | σύνδεσμοι | έγκλιση | παράδειγμα |
|---|---|---|---|
| αιτιολογική | επειδή, γιατί, καθώς, αφού | οριστική | Δεν ήρθε επειδή αρρώστησε. |
| αιτιολογική (λόγια) | δεδομένου ότι, λόγω του ότι | οριστική | Δεδομένου ότι ισχύει ο νόμος… |
| συμπερασματική (πραγματικό) | ώστε, που | οριστική | Κουράστηκε τόσο, ώστε αποκοιμήθηκε. |
| συμπερασματική (επιδιωκόμενο) | ώστε να, για να | υποτακτική | Μίλησε αργά, ώστε να τον καταλάβουν. |
Amaç, koşul
Amaç: για να, να, ώστε να — daima istek kipi. Koşul: gerçeklik derecesine göre üç tür.
- Έφυγε νωρίτερα για να προλάβει τη συνεδρίαση.Toplantıya yetişmek için erken çıktı.
- Αν βρέξει, θα μείνουμε μέσα.Yağmur yağarsa içeride kalırız.
- Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν μαζί σας.Vaktim olsaydı sizinle gelirdim.
- Αν είχα διαβάσει την ανακοίνωση, θα είχα καταλάβει το πρόβλημα.Duyuruyu okumuş olsaydım sorunu anlardım.
| υποθετικός λόγος | υπόθεση | απόδοση | σημασία |
|---|---|---|---|
| το πραγματικό | αν + οριστική | οριστική / μέλλοντας | Αν βρέχει, μένουμε μέσα. |
| το πιθανό | αν + υποτακτική | θα + οριστική | Αν βρέξει, θα μείνουμε μέσα. |
| το μη πραγματικό (παρόν) | αν + παρατατικός | θα + παρατατικός | Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν. |
| το μη πραγματικό (παρελθόν) | αν + υπερσυντέλικος | θα + υπερσυντέλικος | Αν είχα ξέρει, θα είχα έρθει. |
Zaman ve ödün
Zaman: όταν, μόλις, αφού, πριν (+ να), ενώ, καθώς. Ödün: αν και, παρόλο που, μολονότι, και ας.
Aynı konu diğer seviyelerde
Sık sorulan sorular
Yunancada hangi bağlaçlar neden bildirir?
«Επειδή» yansızdır ve cümleyi açabilir, «γιατί» konuşma dilidir ve asla açmaz, «καθώς» ile «αφού» yaygındır, «δεδομένου ότι» resmîdir: «Δεν ήρθε επειδή αρρώστησε».
ώστε + bildirme kipi ile ώστε να + istek kipi arasındaki fark nedir?
Bildirme kipi gerçekleşen sonucu, istek kipi amaçlanan sonucu verir: «Κουράστηκε τόσο, ώστε αποκοιμήθηκε στην πολυθρόνα» ile «Μίλησε αργά, ώστε να τον καταλάβουν όλοι».
Yunancada gerçek dışı koşul cümlesi nasıl kurulur?
Yan cümlede «αν» + şimdiki hikâye, ana cümlede «θα» + şimdiki hikâye: «Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν μαζί σας» (vaktim olsaydı sizinle gelirdim). Γ1 düzeyinde yazanı Β2’den ayıran tam da bu tiptir.