强调与焦点：分裂句与移位
Εγώ ήμουν που τηλεφώνησα · Τον Νίκο τον είδα χθες：把聚光灯打在一个词上的句式。
分裂句：αυτός ήταν που……
用于点名“正是谁”：Εγώ ήμουν που σου τηλεφώνησα（是【我】给你打的电话）、Η Μαρία είναι που ξέρει τα καλά μέρη。动词 είμαι 与被强调成分一致。
- Εγώ σου τηλεφώνησα χθες.我昨天给你打了电话。
- Εγώ ήμουν που σου τηλεφώνησα χθες.昨天给你打电话的人是我。
- Χθες ήταν που σου τηλεφώνησα, όχι προχθές.我是昨天给你打的电话，不是前天。
移位：Τον Νίκο τον είδα
宾语提前【并】用代词复指：Τον Νίκο τον είδα χθες（尼科斯嘛，我昨天见过他）。复指（τον… τον…）是必须的——没有它句子就成了生硬的对比强调。属格同理：Της Μαρίας της αρέσει ο χορός。
- Είδα τον Νίκο χθες.我昨天见到了尼科斯。
- Τον Νίκο τον είδα χθες.尼科斯嘛，我昨天见过他。
- Χθες τον είδα τον Νίκο.昨天我见到他了，尼科斯。
强调让步：ό,τι κι αν、και να
Ό,τι κι αν πεις, δεν αλλάζω γνώμη（无论你说什么……）。Όσο κι αν προσπάθησα, δεν τα κατάφερα（再怎么努力也……）。Και να θέλω, δεν μπορώ（就算我想也……）。这些句式是 Γ2 口头论辩的精髓。
- Ό,τι κι αν πεις, δεν αλλάζω γνώμη.无论你说什么，我都不会改变主意。
- Όσο κι αν επιμείνεις, δεν αλλάζω γνώμη.无论你怎么坚持，我都不改主意。
- Και να θέλω, δεν μπορώ να αλλάξω γνώμη.就算我想，也无法改变主意。
轮到你了
选出正确的形式。
常见问题
希腊语里怎么说“是我打的电话”？
用分裂句：«Εγώ ήμουν που σου τηλεφώνησα»。动词 «είμαι» 与被强调的成分保持一致：«Χθες ήταν που σου τηλεφώνησα»（是昨天我给你打的电话）。
为什么 «Τον Νίκο τον είδα» 里代词出现了两次？
这是移位结构：宾语提到句首，并由弱式代词重复一次——«Τον Νίκο τον είδα χθες»（尼科斯嘛，我昨天见到他了）。这种重复是必须的；属格同理：«Της Μαρίας της αρέσει ο χορός»。
“不管你说什么，我都不会改变主意”用希腊语怎么说？
«Ό,τι κι αν πεις, δεν αλλάζω γνώμη»。同一个句式还可造出其他让步说法：«Όσο κι αν προσπάθησα…»（无论我多么努力），«Και να θέλω, δεν μπορώ»（即便我想，也做不到）。