Pôr em relevo: clivadas e deslocações
Εγώ ήμουν που τηλεφώνησα · Τον Νίκο τον είδα χθες: as construções que apontam o holofote a uma só palavra.
A clivada: αυτός ήταν που…
Para isolar o responsável: Εγώ ήμουν που σου τηλεφώνησα (fui EU que te liguei), Η Μαρία είναι που ξέρει τα καλά μέρη. O verbo είμαι concorda com o elemento em relevo.
- Εγώ σου τηλεφώνησα χθες.Telefonei-te ontem.
- Εγώ ήμουν που σου τηλεφώνησα χθες.Fui eu que te telefonei ontem.
- Χθες ήταν που σου τηλεφώνησα, όχι προχθές.Foi ontem que te telefonei, não anteontem.
A deslocação: Τον Νίκο τον είδα
O objeto vai para a frente E dobra-se com um pronome: Τον Νίκο τον είδα χθες (o Nikos, vi-o ontem). O redobro (τον… τον…) é obrigatório — sem ele a frase torna-se ênfase contrastiva crua. O mesmo com o genitivo: Της Μαρίας της αρέσει ο χορός.
- Είδα τον Νίκο χθες.Vi o Nikos ontem.
- Τον Νίκο τον είδα χθες.O Nikos, vi-o ontem.
- Χθες τον είδα τον Νίκο.Ontem vi-o, ao Nikos.
Concessão enfática: ό,τι κι αν, και να
Ό,τι κι αν πεις, δεν αλλάζω γνώμη (digas o que disseres…). Όσο κι αν προσπάθησα, δεν τα κατάφερα (por mais que tentasse…). Και να θέλω, δεν μπορώ (mesmo que quisesse…). Estes torneios são o sal da argumentação oral do Γ2.
- Ό,τι κι αν πεις, δεν αλλάζω γνώμη.Digas o que disseres, não mudo de ideias.
- Όσο κι αν επιμείνεις, δεν αλλάζω γνώμη.Por mais que insistas, não mudo de ideias.
- Και να θέλω, δεν μπορώ να αλλάξω γνώμη.Mesmo que quisesse, não podia mudar de ideias.
É a sua vez
Escolha a forma correta.