İstek kipi: iki görünüş, iki çatı
να γράφω / να γράψω / να γράφομαι / να γραφτώ — dört göz, tek mantık: να, anlamın istediği gövdeyi alır.
Dört göz
Görünüşü (yinelenen / bir kez) çatıyla (kim yapıyor / kim uğruyor) çaprazlayın, bütün matris çıkar. Değişen tek şey: να'dan sonraki gövde.
- Θέλω να γράφω κάθε μέρα.Her gün yazmak istiyorum.
- Θέλω να γράψω ένα γράμμα απόψε.Bu akşam bir mektup yazmak istiyorum.
- Αυτή η λέξη μπορεί να γράφεται και με –η.Bu sözcük –η ile de yazılabilir.
- Το κείμενο πρέπει να γραφτεί σήμερα.Metnin bugün yazılması gerekiyor.
| ενεργητική | παθητική | |
|---|---|---|
| μη συνοπτική (συνέχεια) | να γράφω | να γράφομαι |
| συνοπτική (μία φορά) | να γράψω | να γραφτώ |
| παράδειγμα | Θέλω να γράφω κάθε μέρα. | Το κείμενο πρέπει να γραφτεί σήμερα. |
Tek seferlik edilgen: να γραφτώ
Edilgen geçmişle aynı gövdeden gelir, -ηκ- düşer: γράφτηκα → να γραφτώ, ετοιμάστηκα → να ετοιμαστώ, αγαπήθηκα → να αγαπηθώ. Ekler: -ώ, -είς, -εί, -ούμε, -είτε, -ούν.
- Θέλω να γραφτώ στο μάθημα των ελληνικών.Yunanca kursuna kaydolmak istiyorum.
- Πρέπει να ετοιμαστούμε σε δέκα λεπτά.On dakika içinde hazırlanmamız gerek.
- Όλοι θέλουν να αγαπηθούν.Herkes sevilmek ister.
Bağlamın dayattığı
Bazı tetikleyiciler bir yana yatar: αρχίζω να, συνεχίζω να, μαθαίνω να → süreğen (να διαβάζω); πρέπει να, θέλω να + süre → tek seferlik (να διαβάσω).
- Άρχισε να διαβάζει πιο σοβαρά φέτος.Bu yıl daha ciddi çalışmaya başladı.
- Πρέπει να διαβάσω αυτό το κεφάλαιο απόψε.Bu bölümü bu akşam okumam gerek.
- Πρέπει να ετοιμαστούμε γρήγορα.Çabucak hazırlanmalıyız.
- Θέλω να ετοιμάζομαι με την ησυχία μου.Kendi hâlimde, acele etmeden hazırlanmak istiyorum.
Sıra sizde
Doğru biçimi seçin.
Sık sorulan sorular
«να γράφω» ile «να γράψω» arasındaki fark nedir?
Yalnızca görünüş: «να γράφω» yinelenen ya da süren eylem için, «να γράψω» tek seferlik eylem için. «Θέλω να γράφω κάθε μέρα» ile «Θέλω να γράψω ένα γράμμα απόψε». «να» sonrasındaki gövdeden başka hiçbir şey değişmez.
«να γραφτώ» gibi tek seferlik edilgen istek kipi nasıl kurulur?
Edilgen geçmişle aynı gövdeden gelir, «-ηκ-» olmadan: «γράφτηκα → να γραφτώ», «ετοιμάστηκα → να ετοιμαστώ», «αγαπήθηκα → να αγαπηθώ». Ekler: -ώ, -είς, -εί, -ούμε, -είτε, -ούν. «Θέλω να γραφτώ στο μάθημα των ελληνικών».
Hangi fiiller «να» sonrası yinelenen, hangileri tek seferlik eylem ister?
Bazı tetikleyiciler bir yana eğilir: «αρχίζω να», «συνεχίζω να», «μαθαίνω να» tek seferlik olmayanı ister («Άρχισε να διαβάζει πιο σοβαρά φέτος»); süre bildiren «πρέπει να», «θέλω να», «μπορεί να» ise tek seferliği ister («Πρέπει να διαβάσω αυτό το κεφάλαιο απόψε»).