Subjunktiivi: kaksi aspektia, kaksi pääluokkaa
να γράφω / να γράψω / να γράφομαι / να γραφτώ — neljä ruutua, yksi logiikka: να ottaa sen vartalon, jota merkitys vaatii.
Neljä ruutua
Risteytä aspekti (toistuva / kerran) ja pääluokka (kuka tekee / kuka kokee), niin saat koko matriisin. Vain yksi muuttuu: vartalo να:n jälkeen.
- Θέλω να γράφω κάθε μέρα.Haluan kirjoittaa joka päivä.
- Θέλω να γράψω ένα γράμμα απόψε.Haluan kirjoittaa kirjeen tänä iltana.
- Αυτή η λέξη μπορεί να γράφεται και με –η.Tämä sana voidaan kirjoittaa myös –η:llä.
- Το κείμενο πρέπει να γραφτεί σήμερα.Teksti täytyy kirjoittaa tänään.
| ενεργητική | παθητική | |
|---|---|---|
| μη συνοπτική (συνέχεια) | να γράφω | να γράφομαι |
| συνοπτική (μία φορά) | να γράψω | να γραφτώ |
| παράδειγμα | Θέλω να γράφω κάθε μέρα. | Το κείμενο πρέπει να γραφτεί σήμερα. |
Kertaluonteinen passiivi: να γραφτώ
Se tulee samasta vartalosta kuin passiiviaoristi, ilman -ηκ-: γράφτηκα → να γραφτώ, ετοιμάστηκα → να ετοιμαστώ, αγαπήθηκα → να αγαπηθώ. Päätteet: -ώ, -είς, -εί, -ούμε, -είτε, -ούν.
- Θέλω να γραφτώ στο μάθημα των ελληνικών.Haluan ilmoittautua kreikan kurssille.
- Πρέπει να ετοιμαστούμε σε δέκα λεπτά.Meidän täytyy valmistautua kymmenessä minuutissa.
- Όλοι θέλουν να αγαπηθούν.Kaikki haluavat tulla rakastetuiksi.
Mitä konteksti vaatii
Jotkin laukaisijat kallistuvat toiseen suuntaan: αρχίζω να, συνεχίζω να, μαθαίνω να → ei-täsmällinen (να διαβάζω); πρέπει να, θέλω να + määräaika → täsmällinen (να διαβάσω).
- Άρχισε να διαβάζει πιο σοβαρά φέτος.Hän alkoi tänä vuonna lukea tosissaan.
- Πρέπει να διαβάσω αυτό το κεφάλαιο απόψε.Minun täytyy lukea tämä luku tänä iltana.
- Πρέπει να ετοιμαστούμε γρήγορα.Meidän pitää valmistautua nopeasti.
- Θέλω να ετοιμάζομαι με την ησυχία μου.Haluan valmistautua rauhassa.
Sinun vuorosi
Valitse oikea muoto.
Usein kysytyt kysymykset
Mikä ero on muodoilla «να γράφω» ja «να γράψω»?
Aspekti, ei mikään muu: «να γράφω» toistuvaan tai jatkuvaan tekemiseen, «να γράψω» kertaluonteiseen. «Θέλω να γράφω κάθε μέρα» vastaan «Θέλω να γράψω ένα γράμμα απόψε». Vain «να»-sanan jälkeinen vartalo vaihtuu.
Miten muodostetaan kertaluonteinen passiivin konjunktiivi, kuten «να γραφτώ»?
Se tulee samasta vartalosta kuin passiivin aoristi, ilman «-ηκ-»: «γράφτηκα → να γραφτώ», «ετοιμάστηκα → να ετοιμαστώ», «αγαπήθηκα → να αγαπηθώ». Päätteet: -ώ, -είς, -εί, -ούμε, -είτε, -ούν. «Θέλω να γραφτώ στο μάθημα των ελληνικών».
Mitkä verbit vaativat «να»-sanan jälkeen toistuvaa ja mitkä kertaluonteista tekemistä?
Jotkin laukaisijat kallistuvat yhteen suuntaan: «αρχίζω να», «συνεχίζω να», «μαθαίνω να» kutsuvat ei-kertaluonteista («Άρχισε να διαβάζει πιο σοβαρά φέτος»); «πρέπει να», «θέλω να», «μπορεί να» määräajan kanssa kutsuvat kertaluonteista («Πρέπει να διαβάσω αυτό το κεφάλαιο απόψε»).