संभावनार्थ: दो पक्ष, दो वाच्य
να γράφω / να γράψω / να γράφομαι / να γραφτώ — चार खाने, एक तर्क: να वही धातु लेता है जो अर्थ माँगे।
चार खाने
पक्ष (बार-बार/एक बार) और वाच्य (कौन करे/कौन झेले) को मिलाएँ — पूरा मैट्रिक्स मिल जाता है। बदलता केवल να के बाद का धातु।
- Θέλω να γράφω κάθε μέρα.मैं हर दिन लिखना चाहता हूँ।
- Θέλω να γράψω ένα γράμμα απόψε.मैं आज रात एक चिट्ठी लिखना चाहता हूँ।
- Αυτή η λέξη μπορεί να γράφεται και με –η.यह शब्द –η के साथ भी लिखा जा सकता है।
- Το κείμενο πρέπει να γραφτεί σήμερα.यह पाठ आज ही लिखा जाना चाहिए।
| ενεργητική | παθητική | |
|---|---|---|
| μη συνοπτική (συνέχεια) | να γράφω | να γράφομαι |
| συνοπτική (μία φορά) | να γράψω | να γραφτώ |
| παράδειγμα | Θέλω να γράφω κάθε μέρα. | Το κείμενο πρέπει να γραφτεί σήμερα. |
एकबारगी कर्म: να γραφτώ
यह कर्म-अतीत की उसी धातु से आता है, -ηκ- हटाकर: γράφτηκα → να γραφτώ। अंत: -ώ, -είς, -εί, -ούμε, -είτε, -ούν।
- Θέλω να γραφτώ στο μάθημα των ελληνικών.मैं यूनानी भाषा के कोर्स में नाम लिखवाना चाहता हूँ।
- Πρέπει να ετοιμαστούμε σε δέκα λεπτά.हमें दस मिनट में तैयार होना है।
- Όλοι θέλουν να αγαπηθούν.हर कोई चाहता है कि उससे प्यार किया जाए।
प्रसंग क्या माँगता है
कुछ प्रवर्तक एक ओर झुकते हैं: αρχίζω να, συνεχίζω να → अपूर्ण; πρέπει να + समय-सीमा → पूर्ण।
- Άρχισε να διαβάζει πιο σοβαρά φέτος.इस साल उसने ज़्यादा गंभीरता से पढ़ना शुरू कर दिया।
- Πρέπει να διαβάσω αυτό το κεφάλαιο απόψε.मुझे यह अध्याय आज रात पढ़ना है।
- Πρέπει να ετοιμαστούμε γρήγορα.हमें जल्दी तैयार होना होगा।
- Θέλω να ετοιμάζομαι με την ησυχία μου.मैं आराम से तैयार होना चाहता हूँ।
अब आपकी बारी
सही रूप चुनें।