Kitabî karşılaştırma biçimleri
Βέλτιστος, χείριστος, ελάχιστος: teknik ve idarî Yunancada hâlâ yaşayan, mirastan gelen tamamlayıcı biçimler.
Tamamlayıcı diziler
Her yaygın sıfatın koşut bir kitabî dizisi vardır. Çağdaş biçim her yerde doğrudur; kitabî biçim belirli eşdizimlere aittir.
- Εφαρμόζουμε τις βέλτιστες διεθνείς πρακτικές.Uluslararası en iyi uygulamaları benimsiyoruz.
- Ο ελάχιστος μισθός αυξήθηκε από την πρώτη Απριλίου.Asgari ücret 1 Nisan’dan itibaren arttı.
- Πρόκειται για μείζον πολιτικό θέμα.Bu, başlıca siyasi bir mesele.
- Το ζήτημα κρίθηκε ήσσονος σημασίας.Konu tali önemde görüldü.
| θετικός | νεοελληνικά | λόγιος συγκριτικός | λόγιος υπερθετικός |
|---|---|---|---|
| καλός | πιο καλός / καλύτερος | αμείνων | βέλτιστος / άριστος |
| κακός | πιο κακός / χειρότερος | χείρων | χείριστος |
| μεγάλος | μεγαλύτερος | μείζων | μέγιστος |
| μικρός | μικρότερος | ελάσσων | ελάχιστος |
| πολύς | περισσότερος | πλείων | πλείστος |
Akılda tutulacak eşdizimler
Bu biçimler uydurulmaz, kalıp olarak öğrenilir: βέλτιστες πρακτικές, ελάχιστος μισθός, μείζον θέμα.