Oppineet vertailumuodot
Βέλτιστος, χείριστος, ελάχιστος: perittyjä suppletiivimuotoja, yhä elossa teknisessä ja hallinnollisessa kielessä.
Suppletiiviset sarjat
Jokaisella tavallisella adjektiivilla on rinnakkainen oppinut sarja. Nykymuoto on oikea kaikkialla; oppinut kuuluu kiinteisiin kollokaatioihin.
- Εφαρμόζουμε τις βέλτιστες διεθνείς πρακτικές.Sovellamme kansainvälisiä parhaita käytäntöjä.
- Ο ελάχιστος μισθός αυξήθηκε από την πρώτη Απριλίου.Vähimmäispalkka nousi huhtikuun ensimmäisestä päivästä.
- Πρόκειται για μείζον πολιτικό θέμα.Kyse on merkittävästä poliittisesta kysymyksestä.
- Το ζήτημα κρίθηκε ήσσονος σημασίας.Asia katsottiin vähäisemmäksi.
| θετικός | νεοελληνικά | λόγιος συγκριτικός | λόγιος υπερθετικός |
|---|---|---|---|
| καλός | πιο καλός / καλύτερος | αμείνων | βέλτιστος / άριστος |
| κακός | πιο κακός / χειρότερος | χείρων | χείριστος |
| μεγάλος | μεγαλύτερος | μείζων | μέγιστος |
| μικρός | μικρότερος | ελάσσων | ελάχιστος |
| πολύς | περισσότερος | πλείων | πλείστος |
Muistamisen arvoiset kollokaatiot
Näitä muotoja ei keksitä: ne opitaan lohkoina. Βέλτιστες πρακτικές, ελάχιστος μισθός, μείζον θέμα.