Comparativos e superlativos eruditos
Βέλτιστος, χείριστος, ελάχιστος: formas supletivas herdadas, ainda vivas no grego técnico e administrativo.
As séries supletivas
Cada adjetivo comum tem uma série erudita paralela. A forma moderna continua correta em toda a parte; a erudita pertence a colocações precisas.
- Εφαρμόζουμε τις βέλτιστες διεθνείς πρακτικές.Aplicamos as melhores práticas internacionais.
- Ο ελάχιστος μισθός αυξήθηκε από την πρώτη Απριλίου.O salário mínimo subiu a partir de 1 de abril.
- Πρόκειται για μείζον πολιτικό θέμα.Trata-se de uma questão política de primeira ordem.
- Το ζήτημα κρίθηκε ήσσονος σημασίας.A questão foi considerada de menor importância.
| θετικός | νεοελληνικά | λόγιος συγκριτικός | λόγιος υπερθετικός |
|---|---|---|---|
| καλός | πιο καλός / καλύτερος | αμείνων | βέλτιστος / άριστος |
| κακός | πιο κακός / χειρότερος | χείρων | χείριστος |
| μεγάλος | μεγαλύτερος | μείζων | μέγιστος |
| μικρός | μικρότερος | ελάσσων | ελάχιστος |
| πολύς | περισσότερος | πλείων | πλείστος |
Colocações a reter
Estas formas não se inventam: aprendem-se em bloco. Βέλτιστες πρακτικές, ελάχιστος μισθός, μείζον θέμα.