Etken ve edilgen çatı
πλένω → πλένομαι: -ομαι ekleri, -θηκα geçmişi ve yalnızca edilgen biçimde var olan fiiller.
İki çatı, iki bakış açısı
Etken çatıda özne eylemi yapar: Η μαμά πλένει το παιδί. Edilgende eyleme uğrar: Το παιδί πλένεται. Yunanca edilgen, dönüşlülüğü de kapsar (πλένομαι = yıkanırım).
- Η μητέρα πλένει το παιδί κάθε βράδυ.Anne her akşam çocuğu yıkar.
- Το παιδί πλένεται από τη μητέρα του.Çocuk annesi tarafından yıkanıyor.
- Πλένομαι πάντα με κρύο νερό το πρωί.Sabahları hep soğuk suyla yıkanırım.
Şimdiki zaman: -ομαι, -εσαι, -εται…
Gövde etkenle aynı, ekler edilgen takımından. Çoğula dikkat: -όμαστε vurguyu sondan ikinci hecede taşır.
- Πλένεσαι πάντα με ζεστό νερό;Hep sıcak suyla mı yıkanırsın?
- Κάθε πρωί πλενόμαστε και φεύγουμε βιαστικά.Her sabah yıkanıp aceleyle çıkıyoruz.
- Τα πιάτα πλένονται στο πλυντήριο.Bulaşıklar makinede yıkanır.
| πρόσωπο | πλένομαι |
|---|---|
| εγώ | πλένομαι |
| εσύ | πλένεσαι |
| αυτός/αυτή | πλένεται |
| εμείς | πλενόμαστε |
| εσείς | πλένεστε |
| αυτοί | πλένονται |
2. çekim: αγαπιέμαι, θεωρούμαι
-άω fiilleri -ιέμαι yapar (αγαπάω → αγαπιέμαι…). -ώ fiilleri genellikle -ούμαι (θεωρώ → θεωρούμαι…).
- Το παιδί αγαπιέται πολύ από τους παππούδες του.Çocuk dedesi ve ninesi tarafından çok seviliyor.
- Θεωρείται ένας από τους καλύτερους γιατρούς της πόλης.Şehrin en iyi doktorlarından biri sayılıyor.
- Θεωρούμαι τυχερός που δουλεύω εδώ.Burada çalıştığım için şanslı sayılıyorum.
Edilgen geçmiş: -θηκα
Edilgen aorist -θηκα ile kurulur ve etken aorist gibi çekilir: πλύθηκα, πλύθηκες, πλύθηκε… Karşılık gelen gelecek: θα πλυθώ. Son ünsüze göre değişkeler: -στηκα, -χτηκα, -εύτηκα.
- Πλύθηκα και ετοιμάστηκα σε δέκα λεπτά.On dakikada yıkanıp hazırlandım.
- Το φαγητό μαγειρεύτηκε από τη γιαγιά.Yemek büyükanne tarafından pişirildi.
- Θα πλυθώ πρώτα και μετά θα φάμε.Önce yıkanacağım, sonra yemek yiyeceğiz.
| ενεστώτας | παθητικός αόριστος | μέλλοντας |
|---|---|---|
| πλένομαι | πλύθηκα | θα πλυθώ |
| αγαπιέμαι | αγαπήθηκα | θα αγαπηθώ |
| ανοίγομαι | ανοίχτηκα | θα ανοιχτώ |
| ετοιμάζομαι | ετοιμάστηκα | θα ετοιμαστώ |
Biçimi edilgen, anlamı etken
“Deponent” fiillerin etken biçimi yoktur: έρχομαι (gelmek), γίνομαι (olmak), σκέφτομαι (düşünmek), χρειάζομαι (gereksinmek), εργάζομαι (çalışmak), κοιμάμαι (uyumak). Anlam etken — yalnız çekim edilgendir.
- Σκέφτομαι να φύγω νωρίς.Erken çıkmayı düşünüyorum.
- Ο Γιάννης κοιμάται νωρίς κάθε βράδυ.Yannis her akşam erken uyur.
Sıra sizde
Doğru biçimi seçin.