Voz ativa e passiva
πλένω → πλένομαι: as terminações em -ομαι, o passado em -θηκα e os verbos que só existem na passiva.
Duas vozes, dois pontos de vista
Na ativa o sujeito age: Η μαμά πλένει το παιδί. Na passiva sofre a ação: Το παιδί πλένεται. A passiva grega cobre também o reflexo (πλένομαι = lavo-me).
- Η μητέρα πλένει το παιδί κάθε βράδυ.A mãe lava a criança todas as noites.
- Το παιδί πλένεται από τη μητέρα του.A criança é lavada pela mãe.
- Πλένομαι πάντα με κρύο νερό το πρωί.De manhã lavo-me sempre com água fria.
O presente: -ομαι, -εσαι, -εται…
O mesmo tema da ativa, com a série de terminações passivas. Atenção ao plural: -όμαστε acentua a penúltima.
- Πλένεσαι πάντα με ζεστό νερό;Lavas-te sempre com água quente?
- Κάθε πρωί πλενόμαστε και φεύγουμε βιαστικά.Todas as manhãs lavamo-nos e saímos à pressa.
- Τα πιάτα πλένονται στο πλυντήριο.A loiça lava-se na máquina.
| πρόσωπο | πλένομαι |
|---|---|
| εγώ | πλένομαι |
| εσύ | πλένεσαι |
| αυτός/αυτή | πλένεται |
| εμείς | πλενόμαστε |
| εσείς | πλένεστε |
| αυτοί | πλένονται |
2.ª conjugação: αγαπιέμαι, θεωρούμαι
Os verbos em -άω dão -ιέμαι (αγαπάω → αγαπιέμαι, αγαπιέσαι, αγαπιέται…). Os em -ώ geralmente -ούμαι (θεωρώ → θεωρούμαι, θεωρείσαι, θεωρείται…).
- Το παιδί αγαπιέται πολύ από τους παππούδες του.A criança é muito amada pelos avós.
- Θεωρείται ένας από τους καλύτερους γιατρούς της πόλης.É considerado um dos melhores médicos da cidade.
- Θεωρούμαι τυχερός που δουλεύω εδώ.Sou considerado sortudo por trabalhar aqui.
O passado passivo: -θηκα
O aoristo passivo forma-se com -θηκα e conjuga-se como um aoristo ativo: πλύθηκα, πλύθηκες, πλύθηκε… Futuro correspondente: θα πλυθώ. Variantes conforme a consoante final: -στηκα, -χτηκα (ανοίχτηκε), -εύτηκα (μαγειρεύτηκε).
- Πλύθηκα και ετοιμάστηκα σε δέκα λεπτά.Lavei-me e aprontei-me em dez minutos.
- Το φαγητό μαγειρεύτηκε από τη γιαγιά.A comida foi cozinhada pela avó.
- Θα πλυθώ πρώτα και μετά θα φάμε.Primeiro lavo-me, depois comemos.
| ενεστώτας | παθητικός αόριστος | μέλλοντας |
|---|---|---|
| πλένομαι | πλύθηκα | θα πλυθώ |
| αγαπιέμαι | αγαπήθηκα | θα αγαπηθώ |
| ανοίγομαι | ανοίχτηκα | θα ανοιχτώ |
| ετοιμάζομαι | ετοιμάστηκα | θα ετοιμαστώ |
Passivos na forma, ativos no sentido
Os «depoentes» não têm forma ativa: έρχομαι (vir), γίνομαι (tornar-se), σκέφτομαι (pensar), χρειάζομαι (precisar), εργάζομαι (trabalhar), κοιμάμαι (dormir). O sentido é ativo — só a conjugação é passiva.
- Σκέφτομαι να φύγω νωρίς.Estou a pensar sair cedo.
- Ο Γιάννης κοιμάται νωρίς κάθε βράδυ.O Yannis adormece cedo todas as noites.
É a sua vez
Escolha a forma correta.