İlgi cümleleri
Sınırlayıcı mı açıklayıcı mı: tek bir virgül bütün cümlenin anlamını değiştirir ve bu ayrımı neredeyse kimse doğru noktalamaz.
Virgülün rolü
Virgülsüz ilgi cümlesi sınırlar: yalnızca geçenler. Virgüllüyse hepsi hakkında bilgi ekler: hepsi geçti.
- Οι φοιτητές που πέρασαν θα εγγραφούν.Sınavı geçen öğrenciler kayıt olacak.
- Οι φοιτητές, που πέρασαν, θα εγγραφούν.Öğrenciler kayıt olacak; zaten hepsi sınavı geçti.
- Ο αδελφός μου που ζει στο Λονδίνο είναι γιατρός.Londra’da yaşayan ağabeyim doktordur (birden fazla ağabeyim var).
- Ο αδελφός μου, που ζει στο Λονδίνο, είναι γιατρός.Ağabeyim doktordur; kendisi Londra’da yaşıyor.
| τύπος | στίξη | λειτουργία | παράδειγμα |
|---|---|---|---|
| προσδιοριστική | χωρίς κόμμα | περιορίζει το σύνολο | Οι φοιτητές που πέρασαν θα εγγραφούν. |
| παραθετική | με κόμματα | προσθέτει σχόλιο | Οι φοιτητές, που πέρασαν, θα εγγραφούν. |
| ελεύθερη | — | χωρίς όρο αναφοράς | Όποιος θέλει, ας έρθει. |
| με «ό,τι» | — | ουδέτερο, «αυτό που» | Πες μου ό,τι ξέρεις. |
Özel durumlar
Ό,τι (üstteki virgülle) “her ne” demektir; virgülsüz ότι ise “ki/-diğini” bağlacıdır. Serbest ilgi sözcüklerinin öncülü yoktur: onu içerirler.
Aynı konu diğer seviyelerde
Sık sorulan sorular
Yunanca ilgi cümlesinde virgül neyi değiştirir?
Anlamı değiştirir. Virgülsüz ilgi cümlesi sınırlar: «Οι φοιτητές που πέρασαν θα εγγραφούν» (yalnızca geçenler). Virgülle hepsi hakkında bilgi ekler: hepsi geçti.
ότι ile ό,τι arasındaki fark nedir?
Tek bir işaret iki bağdaşmaz işlevi ayırır: «ότι» “ki/‑dığını” bağlacıdır («Ξέρω ότι ήρθε», geldiğini biliyorum), «ό,τι» ise “her ne” demektir («Πάρε ό,τι θέλεις», ne istersen al).
Yunancada serbest ilgi cümlesi nedir?
Öncülü olmayan bir ilgi cümlesi: «όποιος», «όσος» ve «ό,τι» öncülü zaten içerir. «Όποιος θέλει, ας έρθει» (isteyen gelsin) cümlesinin önünde isim gerekmez.