संबंधवाचक उपवाक्य
निर्धारक या व्याख्यात्मक: एक अल्पविराम पूरे वाक्य का अर्थ बदल देता है, और यही वह भेद है जिसे लगभग कोई सही विरामित नहीं करता।
अल्पविराम की भूमिका
बिना अल्पविराम के संबंधवाचक उपवाक्य सीमित करता है: केवल उत्तीर्ण छात्र। अल्पविराम के साथ यह सभी के बारे में जानकारी जोड़ता है: सभी उत्तीर्ण हुए।
- Οι φοιτητές που πέρασαν θα εγγραφούν.जो छात्र पास हुए, वही दाख़िला लेंगे।
- Οι φοιτητές, που πέρασαν, θα εγγραφούν.छात्र, जो सभी पास हो गए, दाख़िला लेंगे।
- Ο αδελφός μου που ζει στο Λονδίνο είναι γιατρός.मेरा जो भाई लंदन में रहता है, वह डॉक्टर है (मेरे कई भाई हैं)।
- Ο αδελφός μου, που ζει στο Λονδίνο, είναι γιατρός.मेरा भाई, जो लंदन में रहता है, डॉक्टर है।
| τύπος | στίξη | λειτουργία | παράδειγμα |
|---|---|---|---|
| προσδιοριστική | χωρίς κόμμα | περιορίζει το σύνολο | Οι φοιτητές που πέρασαν θα εγγραφούν. |
| παραθετική | με κόμματα | προσθέτει σχόλιο | Οι φοιτητές, που πέρασαν, θα εγγραφούν. |
| ελεύθερη | — | χωρίς όρο αναφοράς | Όποιος θέλει, ας έρθει. |
| με «ό,τι» | — | ουδέτερο, «αυτό που» | Πες μου ό,τι ξέρεις. |
विशेष स्थितियाँ
Ό,τι (ऊपरी अल्पविराम सहित) का अर्थ “जो कुछ”; बिना उसके ότι संयोजक “कि” है। एक चिह्न का अंतर, दो असंगत कार्य। मुक्त संबंधवाचक — όποιος, όσος, ό,τι — का पूर्ववर्ती नहीं होता, वे उसे समाहित करते हैं।
अन्य स्तरों पर वही विषय
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यूनानी संबंधवाचक उपवाक्य में अल्पविराम क्या बदलता है?
यह अर्थ बदल देता है। बिना अल्पविराम के उपवाक्य सीमित करता है: «Οι φοιτητές που πέρασαν θα εγγραφούν» (केवल वे जो पास हुए)। अल्पविराम के साथ यह सबके बारे में जानकारी जोड़ता है: सभी पास हुए।
ότι और ό,τι में क्या अंतर है?
एक चिह्न दो असंगत कार्यों को अलग करता है: «ότι» समुच्चयबोधक “कि” है («Ξέρω ότι ήρθε», मैं जानता हूँ कि वह आया), जबकि «ό,τι» का अर्थ है “जो भी” («Πάρε ό,τι θέλεις», जो चाहो ले लो)।
यूनानी में मुक्त संबंधवाचक उपवाक्य क्या है?
बिना पूर्ववर्ती शब्द वाला उपवाक्य: «όποιος», «όσος» और «ό,τι» उसे अपने भीतर रखते हैं। «Όποιος θέλει, ας έρθει» (जो चाहे आ जाए) के आगे संज्ञा की ज़रूरत नहीं।