Zaimki dzierżawcze: το βιβλίο μου
Mój, twój i jego w jednej sylabie PO rzeczowniku: το σπίτι μου, η μαμά σου, ο φίλος της. Proste, gdy przywykniesz do tej kolejności.
Gdzie stoją μου, σου i του?
Krótka forma dzierżawcza jest nieakcentowana i nie stoi przed całym wyrażeniem rzeczownikowym. Zwykle występuje po rzeczowniku: το αυ το κίνητό μου , η αδερφή σου , το όνομά της. Jeśli jest przymiotnik, forma dzierżawcza może stać po nim: το καινούριο μου σπίτι . Rodzajnik określony pozostaje na początku: το σπίτι μου , nie « μου σπίτι ».
Choose the usual order for “my house”.
Gdzie stoją μου, σου i του?
Krótka forma dzierżawcza jest nieakcentowana i nie stoi przed całym wyrażeniem rzeczownikowym. Zwykle występuje po rzeczowniku: το αυτοκίνητό μου, η αδερφή σου, το όνομά της. Jeśli jest przymiotnik, forma dzierżawcza może stać po nim: το καινούριο μου σπίτι. Rodzajnik określony pozostaje na początku: το σπίτι μου, nie «μου σπίτι».
- το σπίτι μουmój dom
- η αδερφή σουtwoja siostra
- Πού είναι τα βιβλία σας;Gdzie są wasze książki?
| ενικός | πληθυντικός | |
|---|---|---|
| α΄ πρόσωπο | το σπίτι μου | το σπίτι μας |
| β΄ πρόσωπο | το σπίτι σου | το σπίτι σας |
| γ΄ πρόσωπο | το σπίτι του / της / του | το σπίτι τους |
του, της, τους: jego, jej, ich
W trzeciej osobie forma wskazuje właściciela: ο φίλος του (jego przyjaciel), ο φίλος της (jej przyjaciel), ο φίλος τους (ich przyjaciel). Nie zgadza się z rzeczą posiadaną. Mówimy «η μαμά του» („jego mama”), ponieważ właścicielem jest mężczyzna, mimo że «μαμά» ma rodzaj żeński.
- ο φίλος τουjego przyjaciel
- ο φίλος τηςjej przyjaciel
- ο φίλος τουςich przyjaciel
- η μαμά τουjego mama
Drugi akcent: το όνομά μου
Nieakcentowane wyrazy «μου, σου…» mogą wpływać na akcent poprzedniego słowa. Jeśli rzeczownik ma akcent na trzeciej sylabie od końca, na ostatniej sylabie dodajemy drugi akcent: το όνομα → το όνομά μου, το αυτοκίνητο → το αυτοκίνητό σου, ο δάσκαλος → ο δάσκαλός μας. Pierwotny akcent pozostaje.
- το όνομά μουmoje imię
- το αυτοκίνητό σουtwój samochód
- ο δάσκαλός μαςnasz nauczyciel
Twoja kolej
Wybierz poprawną formę.
Najczęstsze pytania
Gdzie stoi zaimek dzierżawczy w języku greckim?
Zwykle po rzeczowniku, który zachowuje rodzajnik: «το σπίτι μου» (mój dom), «η αδερφή σου» (twoja siostra), «τα βιβλία σας» (wasze książki). Najpierw mówimy o rzeczy, potem o jej właścicielu.
Dlaczego «το όνομά μου» ma dwa akcenty?
Gdy akcent rzeczownika pada na trzecią sylabę od końca, na ostatniej sylabie pojawia się drugi akcent: «το όνομα» → «το όνομά μου», «το αυτοκίνητο» → «το αυτοκίνητό σου», «ο δάσκαλος» → «ο δάσκαλός μας». To reguła, a nie błąd drukarski.
Jak w greckim odróżnić „jego” od „jej”?
Grecka forma wskazuje właściciela, nie rzecz posiadaną: «ο φίλος του» (jego przyjaciel), «ο φίλος της» (jej przyjaciel), «ο φίλος τους» (ich przyjaciel). «Η μαμά του» znaczy „jego mama”: «του» odnosi się do mężczyzny, chociaż «μαμά» ma rodzaj żeński.