物主代词：το βιβλίο μου
“我的、你的、他的”一个音节、放在名词后：το σπίτι μου、η μαμά σου、ο φίλος της。很简单——只要反过来想。
在名词后，绝不在前
希腊语物主词是一个不带重音的小词，放在名词之后——名词保留冠词： το αυ το κίνητό μου （我的车）、η αδερφή σου （你的妹妹）、 το όνομά της（她的名字）。与中文相反：先说东西，再说是谁的。
Choose the usual order for “my house”.
在名词后，绝不在前
希腊语物主词是一个不带重音的小词，放在名词之后——名词保留冠词：το αυτοκίνητό μου（我的车）、η αδερφή σου（你的妹妹）、το όνομά της（她的名字）。与中文相反：先说东西，再说是谁的。
- το σπίτι μου我的家
- η αδερφή σου你的姐妹
- Πού είναι τα βιβλία σας;你们的书在哪里？
| ενικός | πληθυντικός | |
|---|---|---|
| α΄ πρόσωπο | το σπίτι μου | το σπίτι μας |
| β΄ πρόσωπο | το σπίτι σου | το σπίτι σας |
| γ΄ πρόσωπο | το σπίτι του / της / του | το σπίτι τους |
του、της、τους：他的、她的、他们的
第三人称标记的是“物主”：ο φίλος του（他的朋友）、ο φίλος της（她的朋友）、ο φίλος τους（他们的朋友）。这个词不与所属物一致：η μαμά του = 他的妈妈——用 του 因为物主是男性。
- ο φίλος του他的朋友
- ο φίλος της她的朋友
- ο φίλος τους他们的朋友
- η μαμά του他的妈妈
第二个重音：το όνομά μου
名词重音在倒数第三音节时，物主词会带来第二个重音：το όνομα → το όνομά μου、το αυτοκίνητο → το αυτοκίνητό σου、ο δάσκαλος → ο δάσκαλός μας。到处都能见到——这是规则，不是排版错误！
- το όνομά μου我的名字
- το αυτοκίνητό σου你的车
- ο δάσκαλός μας我们的老师
轮到你了
选出正确的形式。
常见问题
希腊语的物主代词放在哪里？
放在名词后面，而名词仍带着冠词：«το σπίτι μου»（我的房子）、«η αδερφή σου»（你的姐妹）、«τα βιβλία σας»（你们的书）。顺序和汉语相反：先说东西，再说属于谁。
为什么 «το όνομά μου» 有两个重音符号？
当名词的重音在倒数第三个音节时，物主词会加上第二个重音符号：«το όνομα» 变成 «το όνομά μου»，«το αυτοκίνητο» 变成 «το αυτοκίνητό σου»，«ο δάσκαλος» 变成 «ο δάσκαλός μας»。这是规则，不是印刷错误。
希腊语怎么区分“他的”和“她的”？
希腊语标记的是“所有者”，不是物品：«ο φίλος του»（他的朋友）、«ο φίλος της»（她的朋友）、«ο φίλος τους»（他们的朋友）。所以 «η μαμά του» 意思是“他的妈妈”——用 «του» 是因为所有者是男性。