Bezittelijke woorden: το βιβλίο μου
Mijn, jouw, zijn in één lettergreep ná het zelfstandig naamwoord: το σπίτι μου, η μαμά σου, ο φίλος της. Eenvoudig, zodra je aan die volgorde gewend bent.
Waar staan μου, σου en του?
De korte bezitsvorm is onbeklemtoond en staat niet vóór de hele naamwoordgroep. Meestal volgt hij het zelfstandig naamwoord: το αυ το κίνητό μου , η αδερφή σου , το όνομά της. Staat er een bijvoeglijk naamwoord, dan kan de bezitsvorm daarop volgen: το καινούριο μου σπίτι . Het bepaalde lidwoord blijft vooraan staan: το σπίτι μου , niet « μου σπίτι ».
Choose the usual order for “my house”.
Waar staan μου, σου en του?
De korte bezitsvorm is onbeklemtoond en staat niet vóór de hele naamwoordgroep. Meestal volgt hij het zelfstandig naamwoord: το αυτοκίνητό μου, η αδερφή σου, το όνομά της. Staat er een bijvoeglijk naamwoord, dan kan de bezitsvorm daarop volgen: το καινούριο μου σπίτι. Het bepaalde lidwoord blijft vooraan staan: το σπίτι μου, niet «μου σπίτι».
- το σπίτι μουmijn huis
- η αδερφή σουjouw zus
- Πού είναι τα βιβλία σας;Waar zijn jullie boeken?
| ενικός | πληθυντικός | |
|---|---|---|
| α΄ πρόσωπο | το σπίτι μου | το σπίτι μας |
| β΄ πρόσωπο | το σπίτι σου | το σπίτι σας |
| γ΄ πρόσωπο | το σπίτι του / της / του | το σπίτι τους |
του, της, τους: van hem, van haar, van hen
In de derde persoon wijst de vorm de eigenaar aan: ο φίλος του (zijn vriend), ο φίλος της (haar vriend), ο φίλος τους (hun vriend). De vorm past zich niet aan het bezit aan. Je zegt «η μαμά του» (‘zijn moeder’), omdat de eigenaar een man is, hoewel «μαμά» vrouwelijk is.
- ο φίλος τουzijn vriend
- ο φίλος τηςhaar vriend
- ο φίλος τουςhun vriend
- η μαμά τουzijn moeder
Een tweede accent: το όνομά μου
De onbeklemtoonde woorden «μου, σου…» kunnen de accentuering van het voorgaande woord beïnvloeden. Als een zelfstandig naamwoord klemtoon op de op twee na laatste lettergreep heeft, komt er een tweede accent op de laatste: το όνομα → το όνομά μου, το αυτοκίνητο → το αυτοκίνητό σου, ο δάσκαλος → ο δάσκαλός μας. Het oorspronkelijke accent blijft staan.
- το όνομά μουmijn naam
- το αυτοκίνητό σουjouw auto
- ο δάσκαλός μαςonze leraar
Nu jij
Kies de juiste vorm.
Veelgestelde vragen
Waar staat het bezittelijke woord in het Grieks?
Meestal na het zelfstandig naamwoord, terwijl het lidwoord blijft staan: «το σπίτι μου» (mijn huis), «η αδερφή σου» (jouw zus), «τα βιβλία σας» (jullie boeken). Eerst noem je het bezit, daarna de eigenaar.
Waarom heeft «το όνομά μου» twee accenttekens?
Als de klemtoon van het zelfstandig naamwoord op de op twee na laatste lettergreep valt, komt er een tweede accent op de laatste lettergreep: «το όνομα» → «το όνομά μου», «το αυτοκίνητο» → «το αυτοκίνητό σου», «ο δάσκαλος» → «ο δάσκαλός μας». Dat is een regel, geen drukfout.
Hoe onderscheidt het Grieks ‘van hem’ van ‘van haar’?
De Griekse vorm verwijst naar de eigenaar, niet naar het bezit: «ο φίλος του» (zijn vriend), «ο φίλος της» (haar vriend), «ο φίλος τους» (hun vriend). Daarom betekent «η μαμά του» ‘zijn moeder’: «του» verwijst naar een man, ook al is «μαμά» vrouwelijk.