नामकरण: το ότι, το να

το ότι — यह तथ्य कि

नपुंसक आर्टिकल उपवाक्य को संज्ञा-पद बना देता है: Το ότι άργησες δεν με πειράζει। स्पष्ट रूप: το γεγονός ότι।

• Άργησες, αλλά δεν πειράζει. → Το ότι άργησες δεν με πειράζει.तुम देर से आए, पर कोई बात नहीं। → तुम्हारा देर से आना मुझे बुरा नहीं लगता।
• Χάσαμε, αλλά δεν φταις εσύ. → Δεν φταις εσύ για το ότι χάσαμε.हम हार गए, पर इसमें तुम्हारा दोष नहीं। → हमारे हारने के लिए तुम दोषी नहीं हो।
• Ήρθες. → Το γεγονός ότι ήρθες σημαίνει πολλά για μένα.तुम आए। → तुम्हारा आना मेरे लिए बहुत मायने रखता है।

το να — करना

जहाँ अन्य भाषाएँ क्रियार्थक संज्ञा लगाती हैं: Το να διαβάζεις καθημερινά είναι η μισή δουλειά। बारीकी: το ότι तथ्य कहता है, το να गतिविधि को।

• Διαβάζεις καθημερινά. → Το να διαβάζεις καθημερινά είναι η μισή δουλειά.तुम रोज़ पढ़ते हो। → रोज़ पढ़ना आधा काम है।
• Δεν βιάζομαι το πρωί. → Απόλαυσα το να μη βιάζομαι το πρωί.मैं सुबह जल्दबाज़ी नहीं करता। → सुबह जल्दबाज़ी न करने का आनंद मैंने लिया।
• Το ότι ταξιδεύει συνέχεια το ξέρουν όλοι· το να ταξιδεύεις συνέχεια όμως κουράζει.वह लगातार यात्रा करता है, यह सब जानते हैं; पर लगातार यात्रा करना थका देता है।

अमूर्तता की चढ़ाई

विद्वत गद्य नामकरण की जगह अमूर्त संज्ञा रखता है: Η αύξηση των τιμών। एक ही सामग्री के तीन स्तर। Γ2 तीनों में सहज घूमता है।

• Επειδή αυξήθηκαν οι τιμές, μειώθηκε η κατανάλωση.क़ीमतें बढ़ीं, इसलिए खपत घट गई।
• Το ότι αυξήθηκαν οι τιμές μείωσε την κατανάλωση.क़ीमतों का बढ़ना खपत को घटा गया।
• Λόγω της αύξησης των τιμών, μειώθηκε η κατανάλωση.क़ीमतों में वृद्धि के कारण खपत घट गई।

अब आपकी बारी

सही रूप चुनें।