किसका? ποιανού — मेरा! δικό μου
स्वामित्व का प्रश्न और सशक्त उत्तर: Ποιανού είναι; — Δικό μου!
Ποιανού? «किसका» प्रश्न
Ποιανού είναι αυτή η τσάντα; — स्त्री हो तो ποιανής। औपचारिक अपरिवर्तनीय: τίνος। उत्तर सम्बन्ध कारक से: του Νίκου / της Μαρίας।
- Ποιανού είναι αυτή η τσάντα;यह बैग किसका है?
- Ποιανής είναι αυτά τα γυαλιά;ये चश्मा किसका है? (किसी स्त्री का)
- Είναι της Μαρίας.यह मारिया का है।
δικός μου, δική μου, δικό μου
सशक्त सम्बन्धवाचक वस्तु से मेल खाता है: Ο δικός μου καφές। Η δική σου ιδέα। Το δικό της αυτοκίνητο।
- ο δικός μου καφέςमेरी अपनी कॉफ़ी
- η δική σου ιδέαतुम्हारा अपना विचार
- το δικό της αυτοκίνητοउसकी अपनी कार
| αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο | |
|---|---|---|---|
| δικός + μου | ο δικός μου | η δική μου | το δικό μου |
| παράδειγμα | ο δικός σου δρόμος | η δική του γνώμη | το δικό μας σπίτι |
उत्तर में, अकेला
जहाँ हिंदी कहती «यह मेरा है», ग्रीक एक शब्द में: — Ποιανού είναι; — Δικό μου! विरोध: Το δικό μου μικρό, το δικό σου μεγάλο!
- — Ποιανού είναι το κινητό; — Δικό μου!— यह मोबाइल किसका है? — मेरा!
- — Ποιανής είναι η ομπρέλα; — Δική της.— छाता किसका है? — उसका (स्त्री का)।
- Το δικό μου είναι μικρό, το δικό σου μεγάλο!मेरा छोटा है, तुम्हारा बड़ा!
अब आपकी बारी
सही रूप चुनें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यूनानी में “यह किसका है?” कैसे पूछते हैं?
कहते हैं «Ποιανού είναι αυτή η τσάντα;» (यह बैग किसका है?), और यदि मालकिन स्त्री हो तो «ποιανής»: «Ποιανής είναι αυτά τα γυαλιά;»। उत्तर संबंध कारक में आता है: «Είναι της Μαρίας»।
«μου» और «δικό μου» में क्या अंतर है?
«Μου» संज्ञा के बाद आने वाला हल्का स्वामित्वसूचक है: «το βιβλίο μου» (मेरी किताब)। «Δικός μου» ज़ोरदार रूप है और वस्तु के अनुरूप बदलता है: «ο δικός μου καφές», «η δική σου ιδέα», «το δικό της αυτοκίνητο»।
यूनानी में “यह मेरा है!” कैसे कहते हैं?
एक ही शब्द में, वस्तु के अनुरूप: «— Ποιανού είναι το κινητό; — Δικό μου!» (फ़ोन किसका है? — मेरा!), «— Ποιανής είναι η ομπρέλα; — Δική της» (उसकी)। तुलना के लिए: «Το δικό μου είναι μικρό, το δικό σου μεγάλο!»।