किसका? ποιανού — मेरा! δικό μου
स्वामित्व का प्रश्न और सशक्त उत्तर: Ποιανού είναι; — Δικό μου!
Ποιανού? «किसका» प्रश्न
Ποιανού είναι αυτή η τσάντα; — स्त्री हो तो ποιανής। औपचारिक अपरिवर्तनीय: τίνος। उत्तर सम्बन्ध कारक से: του Νίκου / της Μαρίας।
- Ποιανού είναι αυτή η τσάντα;यह बैग किसका है?
- Ποιανής είναι αυτά τα γυαλιά;ये चश्मा किसका है? (किसी स्त्री का)
- Είναι της Μαρίας.यह मारिया का है।
δικός μου, δική μου, δικό μου
सशक्त सम्बन्धवाचक वस्तु से मेल खाता है: Ο δικός μου καφές। Η δική σου ιδέα। Το δικό της αυτοκίνητο।
- ο δικός μου καφέςमेरी अपनी कॉफ़ी
- η δική σου ιδέαतुम्हारा अपना विचार
- το δικό της αυτοκίνητοउसकी अपनी कार
| αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο | |
|---|---|---|---|
| δικός + μου | ο δικός μου | η δική μου | το δικό μου |
| παράδειγμα | ο δικός σου δρόμος | η δική του γνώμη | το δικό μας σπίτι |
उत्तर में, अकेला
जहाँ हिंदी कहती «यह मेरा है», ग्रीक एक शब्द में: — Ποιανού είναι; — Δικό μου! विरोध: Το δικό μου μικρό, το δικό σου μεγάλο!
- — Ποιανού είναι το κινητό; — Δικό μου!— यह मोबाइल किसका है? — मेरा!
- — Ποιανής είναι η ομπρέλα; — Δική της.— छाता किसका है? — उसका (स्त्री का)।
- Το δικό μου είναι μικρό, το δικό σου μεγάλο!मेरा छोटा है, तुम्हारा बड़ा!
अब आपकी बारी
सही रूप चुनें।