Τα βασικά χρώματα είναι το άσπρο, το μαύρο, το κόκκινο, το πράσινο, το κίτρινο, το μπλε και το γαλάζιο. Τα περισσότερα είναι κανονικά επίθετα που αλλάζουν κατάληξη για να συμφωνήσουν με το ουσιαστικό, ενώ μερικά είναι δάνεια που δεν αλλάζουν ποτέ. Στη μεταγραφή ο τόνος δείχνει την τονισμένη συλλαβή, το ch αποδίδει το χ (όπως στο γερμανικό ach), το d το δ (σαν το αγγλικό th του «this») και το th το θ (σαν το αγγλικό th του «think»).
| Αρσενικό / θηλυκό / ουδέτερο | Προφορά | Σημασία |
|---|---|---|
| άσπρος, άσπρη, άσπρο | áspros, áspri, áspro | το χρώμα του χιονιού |
| μαύρος, μαύρη, μαύρο | mávros, mávri, mávro | το χρώμα της νύχτας |
| κόκκινος, κόκκινη, κόκκινο | kókinos, kókini, kókino | το χρώμα του αίματος |
| πράσινος, πράσινη, πράσινο | prásinos, prásini, prásino | το χρώμα του χορταριού |
| κίτρινος, κίτρινη, κίτρινο | kítrinos, kítrini, kítrino | το χρώμα του λεμονιού |
| γαλάζιος, γαλάζια, γαλάζιο | galázios, galázia, galázio | ανοιχτό μπλε, το χρώμα του ουρανού |
| γκρίζος, γκρίζα, γκρίζο | grízos, gríza, grízo | ανάμεσα σε άσπρο και μαύρο |
| χρυσός, χρυσή, χρυσό | chrisós, chrisí, chrisó | το χρώμα του χρυσού |
| ασημένιος, ασημένια, ασημένιο | asiménios, asiménia, asiménio | το χρώμα του ασημιού |
Η λέξη για το χρώμα είναι το χρώμα (to chróma), πληθυντικός τα χρώματα. Για να ρωτήσουμε για ένα χρώμα: Τι χρώμα είναι; Είναι κόκκινο. Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα; Στο λεξικό τα χρώματα γράφονται στο αρσενικό: κόκκινος. Όταν μιλάμε για το ίδιο το χρώμα, χρησιμοποιούμε το ουδέτερο: το κόκκινο μου αρέσει.
Χρώματα που δεν αλλάζουν ποτέ: μπλε, καφέ, ροζ...
Πολλά χρώματα είναι δάνεια από τα γαλλικά, τα ιταλικά ή τα τουρκικά. Είναι άκλιτα: η ίδια μορφή για κάθε γένος, αριθμό και πτώση.
| Ελληνικά | Προφορά | Σημασία |
|---|---|---|
| μπλε | ble | το βασικό μπλε |
| καφέ | kafé | το χρώμα του καφέ |
| γκρι | gri | ίδιο με το γκρίζο |
| ροζ | roz | ανοιχτό κόκκινο |
| μωβ | mov | ανάμεσα σε μπλε και κόκκινο |
| πορτοκαλί | portokalí | το χρώμα του πορτοκαλιού |
| μπεζ | bez | πολύ ανοιχτό καφέ |
| μπορντό | bordó | σκούρο κόκκινο, σαν το κρασί |
| τιρκουάζ | tirkuáz | γαλαζοπράσινο |
| χακί | chakí | το χρώμα της στρατιωτικής στολής |
Λέμε λοιπόν ένα μπλε φόρεμα, μια μπλε φούστα και δύο μπλε φούστες: αλλάζει μόνο το ουσιαστικό. Το ίδιο ισχύει για τα ροζ λουλούδια και ο γκρι ουρανός. Το μωβ γράφεται και μοβ. Το γκρι και το γκρίζος σημαίνουν το ίδιο· το γκρίζος είναι η κλιτή ελληνική λέξη και λέγεται συχνά για τα μαλλιά: γκρίζα μαλλιά. Το καφέ και το πορτοκαλί έχουν και κλιτές μορφές, καφετής, καφετιά, καφετί και πορτοκαλής, πορτοκαλιά, πορτοκαλί· δείτε καθημερινά επίθετα. Περισσότερα τέτοια ουσιαστικά και επίθετα υπάρχουν στη σημείωση άκλιτα ουσιαστικά.
Πώς συμφωνούν τα επίθετα των χρωμάτων με το ουσιαστικό
Το χρώμα μπαίνει πριν από το ουσιαστικό και παίρνει το ίδιο γένος, τον ίδιο αριθμό και την ίδια πτώση. Οι καταλήξεις είναι αυτές του καλός, καλή, καλό, που εξηγούνται στη σημείωση επίθετα: καλός -ή -ό. Ορίστε ολόκληρο το κόκκινος:
| Πτώση | Αρσενικό | Θηλυκό | Ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| Ονομαστική ενικού | κόκκινος | κόκκινη | κόκκινο |
| Γενική ενικού | κόκκινου | κόκκινης | κόκκινου |
| Αιτιατική ενικού | κόκκινο | κόκκινη | κόκκινο |
| Ονομαστική πληθυντικού | κόκκινοι | κόκκινες | κόκκινα |
| Γενική πληθυντικού | κόκκινων | κόκκινων | κόκκινων |
| Αιτιατική πληθυντικού | κόκκινους | κόκκινες | κόκκινα |
- ο μαύρος σκύλος, η μαύρη γάτα, το μαύρο αυτοκίνητο: τρία γένη, τρεις καταλήξεις.
- το κόκκινο κρασί, το άσπρο κρασί· επίσης το λευκό κρασί, με το πιο επίσημο λευκός, λευκή, λευκό.
- τα κίτρινα ταξί, τα χαρακτηριστικά ταξί της Αθήνας· οι πράσινες ελιές.
- Το γαλάζιος έχει -ια στο θηλυκό: η γαλάζια θάλασσα, οι γαλάζιες πόρτες.
Όλοι οι κανόνες της συμφωνίας βρίσκονται στη σημείωση επίθετα και συμφωνία.
Μπλε ή γαλάζιο; Τα πολλά μπλε της ελληνικής
Η ελληνική μοιράζει το μπλε σε περισσότερες λέξεις, λίγο όπως τα ιταλικά ή τα ρωσικά.
- μπλε (ble): το μπλε γενικά, συχνά μεσαίο ή βαθύ. Το σκούρο μπλε είναι το μπλε μαρίν.
- γαλάζιος (galázios): ανοιχτό μπλε, το χρώμα του ουρανού και της ήρεμης θάλασσας. Ο γαλάζιος ουρανός.
- γαλανός (galanós): το μπλε της ποίησης και των τραγουδιών, και των ματιών: γαλανά μάτια.
- θαλασσί (thalassí): το χρώμα της θάλασσας, από τη λέξη θάλασσα.
Ανοιχτά και σκούρα χρώματα: ανοιχτό και σκούρο
Για τις αποχρώσεις βάζουμε ανοιχτό (anichtó) ή σκούρο (skúro) πριν από το χρώμα: ανοιχτό πράσινο, σκούρο μπλε. Πριν από ουσιαστικό, κι αυτές οι λέξεις συμφωνούν: ένα ανοιχτό μπλε πουκάμισο, μια σκούρα καφέ τσάντα. Μπορούμε επίσης να τις ενώσουμε με το χρώμα σε μία λέξη: ανοιχτοπράσινος, σκουρόχρωμος. Το πρόθημα κατα- δυναμώνει ένα χρώμα: κατακόκκινος (πολύ κόκκινος, και κόκκινος στο πρόσωπο), κατάμαυρος, κάτασπρος. Δείτε τη σύνθεση λέξεων.
Χρώματα που γίνονται ρήματα
Αρκετά χρώματα έχουν δικό τους ρήμα, πολύ συνηθισμένο στον καθημερινό λόγο:
- κοκκινίζω (kokinízo) = γίνομαι κόκκινος από ντροπή ή θυμό: κοκκίνισε από ντροπή.
- μαυρίζω (mavrízo) = παίρνω χρώμα από τον ήλιο: μαύρισες!, που ακούγεται όλο το καλοκαίρι.
- ασπρίζω (asprízo) = γίνομαι άσπρος: άσπρισαν τα μαλλιά του.
- κιτρινίζω (kitrinízo) = γίνομαι κίτρινος, ή χλωμός από φόβο.
Τα χρώματα σε ελληνικές εκφράσεις
| Ελληνικά | Προφορά | Κυριολεκτικά | Σημασία |
|---|---|---|---|
| η γαλανόλευκη | i galanólefki | η γαλάζια και λευκή | η ελληνική σημαία |
| έχω μαύρα μεσάνυχτα | écho mávra mesánichta | έχω μαύρα μεσάνυχτα | δεν έχω ιδέα |
| θα δούμε άσπρη μέρα | tha dúme áspri méra | θα δούμε λευκή μέρα | θα έρθουν καλύτερες μέρες |
| πράσινα άλογα | prásina áloga | άλογα πράσινου χρώματος | ανοησίες, πράγματα που δεν υπάρχουν |
| τα βλέπω όλα μαύρα | ta vlépo óla mávra | βλέπω τα πάντα μαύρα | είμαι πολύ απαισιόδοξος |
| κόκκινα αυγά | kókina avgá | αυγά κόκκινου χρώματος | τα βαμμένα αυγά του Πάσχα |
| μαύρη αγορά | mávri agorá | αγορά μαύρου χρώματος | παράνομο εμπόριο |
Η ελληνική σημαία λέγεται η γαλανόλευκη, από το γαλανός και το λευκός. Έχει εννέα γαλάζιες και λευκές λωρίδες και έναν λευκό σταυρό. Μια διαδεδομένη εξήγηση συνδέει τις εννέα λωρίδες με τις εννέα συλλαβές του συνθήματος Ελευθερία ή Θάνατος. Τα χρώματα σημαδεύουν και το ποδόσφαιρο και την πολιτική: ο Παναθηναϊκός είναι οι πράσινοι, ο Ολυμπιακός οι ερυθρόλευκοι. Και πολλά ελληνικά παραμύθια τελειώνουν με τη γνωστή ρίμα Κόκκινη κλωστή δεμένη, στην ανέμη τυλιγμένη.... Περισσότερες εκφράσεις θα βρείτε στη σελίδα λεξιλογίου με ιδιωματισμούς.
Συχνές ερωτήσεις
Ποια είναι τα βασικά χρώματα στα ελληνικά;
Η λέξη είναι χρώμα. Τα βασικά χρώματα είναι άσπρος, μαύρος, κόκκινος, πράσινος, κίτρινος, μπλε, γαλάζιος, καφέ, γκρι, ροζ, μωβ και πορτοκαλί.
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στο μπλε και στο γαλάζιο;
Το μπλε (ble) είναι το γενικό μπλε και δεν αλλάζει ποτέ κατάληξη. Για το ανοιχτό μπλε του ουρανού λέμε γαλάζιος, γαλάζια, γαλάζιο.
Γιατί το μπλε δεν κλίνεται;
Είναι δάνειο από το γαλλικό bleu. Τα περισσότερα δάνεια χρώματα (μπλε, ροζ, μπεζ, γκρι, καφέ) είναι άκλιτα: μία μορφή για όλα.
Ποια είναι τα χρώματα της ελληνικής σημαίας;
Το γαλάζιο και το λευκό, γι' αυτό η σημαία λέγεται η γαλανόλευκη.
Μάθετε τα χρώματα μαζί με τα ρούχα στη σελίδα λεξιλογίου για τα ρούχα και τα χρώματα, και εξασκήστε τα επίθετα με τη σημείωση άρθρα και γένη. Τα χρώματα είναι μέρος των πρώτων ενοτήτων του δωρεάν μαθήματος ελληνικών A1.