Die Grundfarben auf Griechisch sind άσπρο (weiß), μαύρο (schwarz), κόκκινο (rot), πράσινο (grün), κίτρινο (gelb), μπλε (blau) und γαλάζιο (hellblau). Die meisten sind gewöhnliche Adjektive, deren Endung sich nach dem Nomen richtet, einige sind Lehnwörter, die sich nie verändern. In der Umschrift markiert der Akzent die betonte Silbe, ch klingt wie in ach, d wie das weiche englische th in „this“ und th wie das englische th in „think“.
| Männlich / weiblich / sächlich | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| άσπρος, άσπρη, άσπρο | áspros, áspri, áspro | weiß |
| μαύρος, μαύρη, μαύρο | mávros, mávri, mávro | schwarz |
| κόκκινος, κόκκινη, κόκκινο | kókinos, kókini, kókino | rot |
| πράσινος, πράσινη, πράσινο | prásinos, prásini, prásino | grün |
| κίτρινος, κίτρινη, κίτρινο | kítrinos, kítrini, kítrino | gelb |
| γαλάζιος, γαλάζια, γαλάζιο | galázios, galázia, galázio | hellblau, himmelblau |
| γκρίζος, γκρίζα, γκρίζο | grízos, gríza, grízo | grau |
| χρυσός, χρυσή, χρυσό | chrisós, chrisí, chrisó | gold, golden |
| ασημένιος, ασημένια, ασημένιο | asiménios, asiménia, asiménio | silbern |
Das Wort für Farbe ist το χρώμα (to chróma), Plural τα χρώματα. So fragt man nach einer Farbe: Τι χρώμα είναι; (Welche Farbe hat es?) Είναι κόκκινο. (Es ist rot.) Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα; (Was ist deine Lieblingsfarbe?) Im Wörterbuch stehen Farben in der männlichen Form: κόκκινος. Wenn Sie über die Farbe selbst sprechen, nehmen Sie die sächliche Form: το κόκκινο μου αρέσει (Rot gefällt mir).
Farben, die sich nie ändern: μπλε, καφέ, ροζ...
Viele Farben wurden aus dem Französischen, Italienischen oder Türkischen entlehnt. Sie sind unveränderlich: dieselbe Form für jedes Geschlecht, jede Zahl und jeden Fall.
| Griechisch | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| μπλε | ble | blau |
| καφέ | kafé | braun (wörtlich „Kaffee“) |
| γκρι | gri | grau |
| ροζ | roz | rosa |
| μωβ | mov | lila, violett |
| πορτοκαλί | portokalí | orange |
| μπεζ | bez | beige |
| μπορντό | bordó | bordeauxrot, weinrot |
| τιρκουάζ | tirkuáz | türkis |
| χακί | chakí | khaki |
Man sagt also ένα μπλε φόρεμα (ein blaues Kleid), μια μπλε φούστα (ein blauer Rock) und δύο μπλε φούστες (zwei blaue Röcke): Nur das Nomen ändert sich. Ebenso τα ροζ λουλούδια (die rosa Blumen) und ο γκρι ουρανός (der graue Himmel). Μωβ schreibt man auch μοβ. Γκρι und γκρίζος bedeuten dasselbe; γκρίζος ist das deklinierbare griechische Wort und wird oft für Haare verwendet: γκρίζα μαλλιά. Braun und Orange haben auch deklinierbare Formen, καφετής, καφετιά, καφετί und πορτοκαλής, πορτοκαλιά, πορτοκαλί; siehe Adjektive im Alltag. Weitere Nomen und Adjektive dieser Art finden Sie unter unveränderliche Nomen.
Wie sich Farbadjektive nach dem Nomen richten
Die Farbe steht vor dem Nomen und hat dasselbe Geschlecht, dieselbe Zahl und denselben Fall. Die Endungen sind die von καλός, καλή, καλό, erklärt in Adjektive: καλός -ή -ό. Hier κόκκινος vollständig:
| Fall | Männlich | Weiblich | Sächlich |
|---|---|---|---|
| Nominativ Singular | κόκκινος | κόκκινη | κόκκινο |
| Genitiv Singular | κόκκινου | κόκκινης | κόκκινου |
| Akkusativ Singular | κόκκινο | κόκκινη | κόκκινο |
| Nominativ Plural | κόκκινοι | κόκκινες | κόκκινα |
| Genitiv Plural | κόκκινων | κόκκινων | κόκκινων |
| Akkusativ Plural | κόκκινους | κόκκινες | κόκκινα |
- ο μαύρος σκύλος (der schwarze Hund), η μαύρη γάτα (die schwarze Katze), το μαύρο αυτοκίνητο (das schwarze Auto).
- το κόκκινο κρασί (Rotwein), το άσπρο κρασί (Weißwein); auch το λευκό κρασί, mit dem gehobeneren λευκός, λευκή, λευκό.
- τα κίτρινα ταξί (die gelben Taxis, typisch für Athen); οι πράσινες ελιές (grüne Oliven).
- Γαλάζιος hat im Femininum -ια: η γαλάζια θάλασσα (das blaue Meer), οι γαλάζιες πόρτες (die blauen Türen).
Alle Regeln der Übereinstimmung stehen in Adjektive und Kongruenz.
Μπλε oder γαλάζιο? Die vielen Blautöne des Griechischen
Das Griechische teilt Blau in mehrere Wörter auf, ein wenig wie das Italienische oder Russische.
- μπλε (ble): Blau allgemein, oft ein mittleres oder tiefes Blau. Σκούρο μπλε ist Marineblau.
- γαλάζιος (galázios): hellblau, die Farbe des Himmels und eines ruhigen Meeres. Ο γαλάζιος ουρανός.
- γαλανός (galanós): Blau in Gedichten und Liedern, und für Augen: γαλανά μάτια (blaue Augen).
- θαλασσί (thalassí): meerblau, von θάλασσα (Meer).
Helle und dunkle Farben: ανοιχτό und σκούρο
Für hell oder dunkel setzen Sie ανοιχτό (anichtó, wörtlich „offen“) oder σκούρο (skúro) vor die Farbe: ανοιχτό πράσινο (hellgrün), σκούρο μπλε (dunkelblau). Vor einem Nomen werden auch diese Wörter angeglichen: ένα ανοιχτό μπλε πουκάμισο (ein hellblaues Hemd), μια σκούρα καφέ τσάντα (eine dunkelbraune Tasche). Wie im Deutschen kann das Griechische sie auch mit der Farbe zusammensetzen: ανοιχτοπράσινος, σκουρόχρωμος (dunkelfarbig). Die Vorsilbe κατα- verstärkt eine Farbe: κατακόκκινος (knallrot, hochrot im Gesicht), κατάμαυρος (pechschwarz), κάτασπρος (schneeweiß). Siehe Wortbildung.
Farben als Verben
Mehrere Farben haben ein eigenes Verb, das im Alltag sehr gebräuchlich ist:
- κοκκινίζω (kokinízo) = rot werden, erröten: κοκκίνισε από ντροπή (sie wurde vor Scham rot).
- μαυρίζω (mavrízo) = braun werden: μαύρισες! (du bist braun geworden!), den ganzen Sommer zu hören.
- ασπρίζω (asprízo) = weiß werden: άσπρισαν τα μαλλιά του (seine Haare wurden weiß).
- κιτρινίζω (kitrinízo) = gelb werden, oder vor Angst blass werden.
Farben in griechischen Redewendungen
| Griechisch | Aussprache | Wörtlich | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| η γαλανόλευκη | i galanólefki | die Blau-Weiße | die griechische Flagge |
| έχω μαύρα μεσάνυχτα | écho mávra mesánichta | ich habe schwarze Mitternacht | ich habe keinen blassen Schimmer |
| θα δούμε άσπρη μέρα | tha dúme áspri méra | wir werden einen weißen Tag sehen | es kommen bessere Zeiten |
| πράσινα άλογα | prásina áloga | grüne Pferde | Hirngespinste, Unsinn |
| τα βλέπω όλα μαύρα | ta vlépo óla mávra | ich sehe alles schwarz | ich bin sehr pessimistisch |
| κόκκινα αυγά | kókina avgá | rote Eier | die gefärbten Eier des griechischen Osterfests |
| μαύρη αγορά | mávri agorá | schwarzer Markt | Schwarzmarkt |
Die griechische Flagge heißt η γαλανόλευκη, von γαλανός (blau) und λευκός (weiß). Sie hat neun blaue und weiße Streifen und ein weißes Kreuz. Eine verbreitete Erklärung verbindet die neun Streifen mit den neun Silben des Mottos Ελευθερία ή Θάνατος (Freiheit oder Tod). Farben prägen auch Fußball und Politik: Παναθηναϊκός sind οι πράσινοι (die Grünen), Ολυμπιακός οι ερυθρόλευκοι (die Rot-Weißen). Und viele griechische Märchen enden mit dem Reim Κόκκινη κλωστή δεμένη, στην ανέμη τυλιγμένη... („ein roter Faden, gebunden, auf das Spinnrad gewunden“). Weitere Redewendungen auf der Wortschatzseite zu Redewendungen.
Häufige Fragen
Wie heißen die Farben auf Griechisch?
Farbe heißt χρώμα. Die Grundfarben sind άσπρος (weiß), μαύρος (schwarz), κόκκινος (rot), πράσινος (grün), κίτρινος (gelb), μπλε (blau), γαλάζιος (hellblau), καφέ (braun), γκρι (grau), ροζ (rosa), μωβ (lila) und πορτοκαλί (orange).
Was heißt blau auf Griechisch?
Μπλε (ble), das seine Endung nie ändert. Für hellblau oder himmelblau sagen Griechen γαλάζιος, γαλάζια, γαλάζιο.
Warum ändert μπλε seine Endung nicht?
Es ist ein Lehnwort aus dem französischen bleu. Die meisten entlehnten Farben (μπλε, ροζ, μπεζ, γκρι, καφέ) sind unveränderlich: eine Form für alles.
Welche Farben hat die griechische Flagge?
Blau und Weiß, deshalb heißt die Flagge η γαλανόλευκη, „die Blau-Weiße“.
Lernen Sie die Farben zusammen mit der Kleidung auf der Wortschatzseite Kleidung und Farben, und üben Sie die Adjektive mit Artikel und Geschlecht. Farben gehören zu den ersten Einheiten unseres kostenlosen Griechischkurses A1.