Perusvärit kreikaksi ovat άσπρο (valkoinen), μαύρο (musta), κόκκινο (punainen), πράσινο (vihreä), κίτρινο (keltainen), μπλε (sininen) ja γαλάζιο (vaaleansininen). Useimmat ovat tavallisia adjektiiveja, joiden pääte mukautuu substantiiviin, ja muutama on lainasana, joka ei koskaan muutu. Translitteraatiossa aksentti merkitsee painollista tavua, ch äännetään kuin saksan ach (voimakas, raapiva h), d kuin englannin sanan "this" th ja th kuin englannin sanan "think" th.
| Maskuliini / feminiini / neutri | Ääntäminen | Merkitys |
|---|---|---|
| άσπρος, άσπρη, άσπρο | áspros, áspri, áspro | valkoinen |
| μαύρος, μαύρη, μαύρο | mávros, mávri, mávro | musta |
| κόκκινος, κόκκινη, κόκκινο | kókinos, kókini, kókino | punainen |
| πράσινος, πράσινη, πράσινο | prásinos, prásini, prásino | vihreä |
| κίτρινος, κίτρινη, κίτρινο | kítrinos, kítrini, kítrino | keltainen |
| γαλάζιος, γαλάζια, γαλάζιο | galázios, galázia, galázio | vaaleansininen, taivaansininen |
| γκρίζος, γκρίζα, γκρίζο | grízos, gríza, grízo | harmaa |
| χρυσός, χρυσή, χρυσό | chrisós, chrisí, chrisó | kultainen |
| ασημένιος, ασημένια, ασημένιο | asiménios, asiménia, asiménio | hopeinen |
Väri on kreikaksi το χρώμα (to chróma), monikossa τα χρώματα. Väriä kysytään näin: Τι χρώμα είναι; (Minkä värinen se on?) Είναι κόκκινο. (Se on punainen.) Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα; (Mikä on lempivärisi?) Sanakirjassa värit ovat maskuliinimuodossa: κόκκινος. Kun puhut itse väristä, käytä neutria: το κόκκινο μου αρέσει (pidän punaisesta).
Värit, jotka eivät koskaan muutu: μπλε, καφέ, ροζ...
Monet värit on lainattu ranskasta, italiasta tai turkista. Ne ovat taipumattomia: sama muoto kaikissa suvuissa, luvuissa ja sijoissa.
| Kreikaksi | Ääntäminen | Merkitys |
|---|---|---|
| μπλε | ble | sininen |
| καφέ | kafé | ruskea (kirjaimellisesti "kahvi") |
| γκρι | gri | harmaa |
| ροζ | roz | vaaleanpunainen |
| μωβ | mov | violetti, lila |
| πορτοκαλί | portokalí | oranssi |
| μπεζ | bez | beige |
| μπορντό | bordó | viininpunainen |
| τιρκουάζ | tirkuáz | turkoosi |
| χακί | chakí | khaki |
Sanotaan siis ένα μπλε φόρεμα (sininen mekko), μια μπλε φούστα (sininen hame) ja δύο μπλε φούστες (kaksi sinistä hametta): vain substantiivi muuttuu. Samoin τα ροζ λουλούδια (vaaleanpunaiset kukat) ja ο γκρι ουρανός (harmaa taivas). Μωβ kirjoitetaan myös μοβ. Γκρι ja γκρίζος tarkoittavat samaa; γκρίζος on taipuva kreikkalainen sana, ja sitä käytetään usein hiuksista: γκρίζα μαλλιά. Ruskealla ja oranssilla on myös taipuvat muodot, καφετής, καφετιά, καφετί ja πορτοκαλής, πορτοκαλιά, πορτοκαλί; katso arkiset adjektiivit. Lisää tällaisia substantiiveja ja adjektiiveja on muistiinpanossa taipumattomat sanat.
Miten väriadjektiivit mukautuvat substantiiviin
Väri tulee substantiivin eteen ja on samassa suvussa, luvussa ja sijassa. Päätteet ovat samat kuin sanassa καλός, καλή, καλό, joka selitetään muistiinpanossa adjektiivit: καλός -ή -ό. Tässä κόκκινος kokonaan:
| Sija | Maskuliini | Feminiini | Neutri |
|---|---|---|---|
| Nominatiivi yksikkö | κόκκινος | κόκκινη | κόκκινο |
| Genetiivi yksikkö | κόκκινου | κόκκινης | κόκκινου |
| Akkusatiivi yksikkö | κόκκινο | κόκκινη | κόκκινο |
| Nominatiivi monikko | κόκκινοι | κόκκινες | κόκκινα |
| Genetiivi monikko | κόκκινων | κόκκινων | κόκκινων |
| Akkusatiivi monikko | κόκκινους | κόκκινες | κόκκινα |
- ο μαύρος σκύλος (musta koira), η μαύρη γάτα (musta kissa), το μαύρο αυτοκίνητο (musta auto).
- το κόκκινο κρασί (punaviini), το άσπρο κρασί (valkoviini); myös το λευκό κρασί, muodollisemmalla sanalla λευκός, λευκή, λευκό.
- τα κίτρινα ταξί (keltaiset taksit, tyypillisiä Ateenalle); οι πράσινες ελιές (vihreät oliivit).
- Γαλάζιος saa feminiinissä päätteen -ια: η γαλάζια θάλασσα (sininen meri), οι γαλάζιες πόρτες (siniset ovet).
Kongruenssin kaikki säännöt ovat muistiinpanossa adjektiivit ja kongruenssi.
Μπλε vai γαλάζιο? Kreikan monet siniset
Kreikka jakaa sinisen useaan sanaan, vähän kuten italia tai venäjä.
- μπλε (ble): sininen yleisesti, usein keskisininen tai syvä sininen. Σκούρο μπλε on tummansininen, laivastonsininen.
- γαλάζιος (galázios): vaaleansininen, taivaan ja tyynen meren väri. Ο γαλάζιος ουρανός.
- γαλανός (galanós): runojen ja laulujen sininen, ja silmistä: γαλανά μάτια (siniset silmät).
- θαλασσί (thalassí): merensininen, sanasta θάλασσα (meri).
Vaaleat ja tummat sävyt: ανοιχτό ja σκούρο
Vaaleaa tai tummaa sävyä varten laita värin eteen ανοιχτό (anichtó, kirjaimellisesti "avoin") tai σκούρο (skúro): ανοιχτό πράσινο (vaaleanvihreä), σκούρο μπλε (tummansininen). Substantiivin edellä nämäkin sanat taipuvat: ένα ανοιχτό μπλε πουκάμισο (vaaleansininen paita), μια σκούρα καφέ τσάντα (tummanruskea laukku). Kuten suomessa, kreikassa ne voi myös liittää väriin yhdyssanaksi: ανοιχτοπράσινος, σκουρόχρωμος (tummasävyinen). Etuliite κατα- voimistaa väriä: κατακόκκινος (tulipunainen, punainen kuin tomaatti), κατάμαυρος (pikimusta), κάτασπρος (lumivalkoinen). Katso sananmuodostus.
Värit verbeinä
Monella värillä on oma verbi, joka on arkikielessä hyvin yleinen:
- κοκκινίζω (kokinízo) = punastua, muuttua punaiseksi: κοκκίνισε από ντροπή (hän punastui häpeästä).
- μαυρίζω (mavrízo) = ruskettua: μαύρισες! (olet ruskettunut!), kuuluu koko kesän.
- ασπρίζω (asprízo) = valkoistua: άσπρισαν τα μαλλιά του (hänen hiuksensa valkenivat).
- κιτρινίζω (kitrinízo) = kellastua, tai kalveta pelosta.
Värit kreikan sanonnoissa
| Kreikaksi | Ääntäminen | Kirjaimellisesti | Merkitys |
|---|---|---|---|
| η γαλανόλευκη | i galanólefki | sinivalkoinen | Kreikan lippu |
| έχω μαύρα μεσάνυχτα | écho mávra mesánichta | minulla on musta keskiyö | minulla ei ole hajuakaan |
| θα δούμε άσπρη μέρα | tha dúme áspri méra | näemme valkoisen päivän | paremmat päivät tulevat |
| πράσινα άλογα | prásina áloga | vihreät hevoset | pötypuhetta, tuulentupia |
| τα βλέπω όλα μαύρα | ta vlépo óla mávra | näen kaiken mustana | olen hyvin pessimistinen |
| κόκκινα αυγά | kókina avgá | punaiset munat | kreikkalaisen pääsiäisen värjätyt munat |
| μαύρη αγορά | mávri agorá | musta pörssi | musta pörssi |
Kreikan lippua kutsutaan nimellä η γαλανόλευκη, sanoista γαλανός (sininen) ja λευκός (valkoinen). Siinä on yhdeksän sinistä ja valkoista raitaa ja valkoinen risti. Suosittu selitys yhdistää yhdeksän raitaa motton Ελευθερία ή Θάνατος (Vapaus tai kuolema) yhdeksään tavuun. Värit näkyvät myös jalkapallossa ja politiikassa: Παναθηναϊκός ovat οι πράσινοι (vihreät), Ολυμπιακός οι ερυθρόλευκοι (punavalkoiset). Ja moni kreikkalainen satu päättyy loruun Κόκκινη κλωστή δεμένη, στην ανέμη τυλιγμένη... ("punainen lanka solmittu, rukkiin kiedottu"). Lisää sanontoja on sanontojen sanastosivulla.
Usein kysytyt kysymykset
Miten värit sanotaan kreikaksi?
Väri on χρώμα. Perusvärit ovat άσπρος (valkoinen), μαύρος (musta), κόκκινος (punainen), πράσινος (vihreä), κίτρινος (keltainen), μπλε (sininen), γαλάζιος (vaaleansininen), καφέ (ruskea), γκρι (harmaa), ροζ (vaaleanpunainen), μωβ (violetti) ja πορτοκαλί (oranssi).
Mikä on sininen kreikaksi?
Μπλε (ble), jonka pääte ei koskaan muutu. Vaaleansinisestä tai taivaansinisestä kreikkalaiset sanovat γαλάζιος, γαλάζια, γαλάζιο.
Miksi μπλε ei taivu?
Se on lainasana ranskan sanasta bleu. Useimmat lainatut värit (μπλε, ροζ, μπεζ, γκρι, καφέ) ovat taipumattomia: yksi muoto kaikkeen.
Mitkä ovat Kreikan lipun värit?
Sininen ja valkoinen, siksi lippua kutsutaan nimellä η γαλανόλευκη, "sinivalkoinen".
Opettele värit yhdessä vaatteiden kanssa vaatteiden ja värien sanastosivulla, ja harjoittele adjektiiveja muistiinpanon artikkelit ja suku avulla. Värit kuuluvat ilmaisen A1-kreikan kurssimme ensimmäisiin jaksoihin.