← Niveaus
Griechischer Wortschatz: Ιδιωτισμοί 1
15 wichtige griechische Wörter zum Thema „Ιδιωτισμοί 1“, mit Übersetzung und einem Beispiel. Kostenlos lernen auf grecfacile.
| Griechisches Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| κάνω την πάπια | sich dumm stellen | Μην κάνεις την πάπια — ξέρεις ποιος το έκανε! |
| μου τη δίνει | es nervt mich | Μου τη δίνει όταν αργούν. |
| τα πάω καλά | gut auskommen | Τα πάει καλά με όλους. |
| βάζω τα δυνατά μου | sein Bestes geben | Έβαλε τα δυνατά της στις εξετάσεις. |
| σηκώνω τα χέρια ψηλά | aufgeben | Με αυτή τη γραφειοκρατία σηκώνω τα χέρια ψηλά. |
| βάζω νερό στο κρασί μου | zurückstecken | Έβαλαν κι οι δύο νερό στο κρασί τους. |
| γίνομαι έξω φρενών | aus der Haut fahren | Έγινε έξω φρενών με την είδηση. |
| δεν μου καίγεται καρφί | es ist mir völlig egal | Δεν του καίγεται καρφί για τη μόδα. |
| τα μασάω | um den heißen Brei reden | Μην τα μασάς — πες το ευθέως! |
| πατάω πόδι | sich durchsetzen | Πάτησε πόδι και πήρε την αύξηση. |
| κάνω τα στραβά μάτια | ein Auge zudrücken | Ο επόπτης έκανε τα στραβά μάτια. |
| τρώω πόρτα | abgewiesen werden | Έφαγε πόρτα στο κλαμπ. |
| με το μαλακό | sachte | Πάρ’ το με το μαλακό — πρώτη μέρα είναι. |
| στο πι και φι | im Handumdrehen | Ετοιμάστηκε στο πι και φι. |
| χάνω τα αυγά και τα πασχάλια | völlig den Überblick verlieren | Με τόσες αλλαγές έχασε τα αυγά και τα πασχάλια. |