造词：前缀与复合

真正干活的前缀

前缀改变意义而不影响变位：ξανα-（再次）、παρα-（过度）、ανα-（重新）、υπερ-（超越）、αντι-（反对）、προ-（预先）、α-/αν-（无）、δυσ-/ευ-（坏/好）、ημι-（半）。

• Ξαναδιάβασα το γράμμα τρεις φορές.这封信我重读了三遍。
• Μην υπερβάλλεις, δεν ήταν τόσο άσχημα.别夸张，没那么糟。
• Με πήρε τηλέφωνο ένας άγνωστος αριθμός.一个陌生号码给我打了电话。
• Κανείς δεν πρόβλεψε αυτή την κρίση.没有人预见到这场危机。

-ο- 焊接

两个实词以 -ο- 相接：ασπρόμαυρος（白+黑）、γλυκόξινος、ανεβοκατεβαίνω、νυχτοπούλι、ψαρόσουπα、μικρόσωμος。第一个词去掉词尾，重音常右移：θάλασσα + ταραχή → θαλασσοταραχή。

• Έβγαλα μια ασπρόμαυρη φωτογραφία.我拍了一张黑白照片。
• Μου αρέσει η ψαρόσουπα της γιαγιάς.我喜欢奶奶做的鱼汤。
• Το ασανσέρ ανεβοκατεβαίνει όλη μέρα.电梯整天上上下下。
• Λόγω θαλασσοταραχής το πλοίο δεν έφυγε.因为海上风浪大，船没有开。

多词复合

两个词各自独立却指称同一事物：παιδικός σταθμός（托儿所）、λαϊκή αγορά（集市）、ψυχρός πόλεμος、γαλάζιο αίμα、κινητό τηλέφωνο。两部分都要变格：του παιδικού σταθμού。

• Αφήνω το παιδί στον παιδικό σταθμό κάθε πρωί.我每天早上把孩子送到托儿所。
• Η δασκάλα του παιδικού σταθμού είναι υπέροχη.托儿所的老师非常好。
• Κάθε Σάββατο ψωνίζω φρούτα στη λαϊκή αγορά.每个星期六我都在露天集市买水果。
• Ξέχασα το κινητό μου τηλέφωνο στο αυτοκίνητο.我把手机忘在车里了。

轮到你了

选出正确的形式。