Sanojen rakentaminen: etuliitteet ja yhdistäminen

Etuliitteet, jotka tekevät työn

Etuliite muuttaa merkityksen koskematta taivutukseen: ξανα- (uudelleen), παρα- (liikaa), ανα- (uudelleen), υπερ- (yli), αντι- (vastaan), προ- (ennen), α-/αν- (ilman), δυσ-/ευ- (huonosti/hyvin), ημι- (puoli).

• Ξαναδιάβασα το γράμμα τρεις φορές.Luin kirjeen uudelleen kolme kertaa.
• Μην υπερβάλλεις, δεν ήταν τόσο άσχημα.Älä liioittele, ei se niin paha ollut.
• Με πήρε τηλέφωνο ένας άγνωστος αριθμός.Minulle soitti tuntematon numero.
• Κανείς δεν πρόβλεψε αυτή την κρίση.Kukaan ei ennakoinut tätä kriisiä.

-ο-liitos

Kaksi täyttä sanaa liittyy -ο-:lla: ασπρόμαυρος, γλυκόξινος, ανεβοκατεβαίνω, νυχτοπούλι, ψαρόσουπα, μικρόσωμος. Ensimmäinen pudottaa päätteensä ja paino siirtyy usein oikealle: θάλασσα + ταραχή → θαλασσοταραχή.

• Έβγαλα μια ασπρόμαυρη φωτογραφία.Otin mustavalkoisen valokuvan.
• Μου αρέσει η ψαρόσουπα της γιαγιάς.Pidän mummon kalakeitosta.
• Το ασανσέρ ανεβοκατεβαίνει όλη μέρα.Hissi kulkee ylös ja alas koko päivän.
• Λόγω θαλασσοταραχής το πλοίο δεν έφυγε.Kovan merenkäynnin takia laiva ei lähtenyt.

Monisanaiset yhdyssanat

Kaksi sanaa säilyttää itsenäisyytensä mutta nimeää yhden asian: παιδικός σταθμός (päiväkoti), λαϊκή αγορά (torikauppa), ψυχρός πόλεμος, γαλάζιο αίμα, κινητό τηλέφωνο. Molemmat taipuvat: του παιδικού σταθμού.

• Αφήνω το παιδί στον παιδικό σταθμό κάθε πρωί.Vien lapsen päiväkotiin joka aamu.
• Η δασκάλα του παιδικού σταθμού είναι υπέροχη.Päiväkodin opettaja on ihana.
• Κάθε Σάββατο ψωνίζω φρούτα στη λαϊκή αγορά.Joka lauantai ostan hedelmiä torilta.
• Ξέχασα το κινητό μου τηλέφωνο στο αυτοκίνητο.Unohdin kännykkäni autoon.

Sinun vuorosi

Valitse oikea muoto.