Yunanca noktalama
Soru soran noktalı virgül ve onun görevini üstlenen üst nokta: Yunan noktalaması kendi kurallarıyla oynar.
Şaşırtan işaretler
Batı alışkanlıklarından üç fark: soru işareti “;” yazılır (Τι κάνεις;), noktalı virgülün işini άνω τελεία “·” (üst nokta) yapar, tırnaklar ise iç boşluksuz « … » biçimindedir.
- Τι ώρα είναι;Saat kaç?
- Δεν ήρθε· ήταν άρρωστος.Gelmedi; hastaydı.
- Είπε: «Έρχομαι αμέσως.»«Hemen geliyorum» dedi.
| σημείο | όνομα | χρήση |
|---|---|---|
| ; | ερωτηματικό | Τι ώρα είναι; |
| · | άνω τελεία | Δεν ήρθε· ήταν άρρωστος. |
| «» | εισαγωγικά | Είπε: «Έρχομαι αμέσως.» |
| — | παύλα διαλόγου | — Καλημέρα! — Καλημέρα σας! |
| ! | θαυμαστικό | Τι ωραία! |
Virgül: nereye konur — nereye konmaz
Virgül sıralamaları ayırır (ψωμί, τυρί, ελιές), seslenmeyi ayırır (Γιώργο, έλα!) ve αλλά’dan önce gelir. AMA: ότι, να, που önüne virgül KONMAZ — Νομίζω ότι έχεις δίκιο. Ο φίλος που ήρθε.
- Αγόρασα ψωμί, τυρί και ελιές.Ekmek, peynir ve zeytin aldım.
- Γιώργο, έλα εδώ!Yorgo, buraya gel!
- Νομίζω ότι έχεις δίκιο.Bence haklısın.
- Ο Νίκος, που μόλις ήρθε, είναι φίλος μου.Nikos, ki az önce geldi, benim arkadaşım.
Yaygın kısaltmalar
Gerçek metinlerin her yerindeler — bir bakışta okumayı öğrenin.
- Φέρε φρούτα, π.χ. μήλα ή αχλάδια.Meyve getir, ör. elma ya da armut.
- Αγόρασε γάλα, ψωμί κ.λπ.Süt, ekmek vb. al.
- Θα έρθω στις 6 μ.μ.Akşam 6’da geleceğim.
| συντομογραφία | σημαίνει |
|---|---|
| π.χ. | παραδείγματος χάρη |
| κ.λπ. / κτλ. | και λοιπά |
| δηλ. | δηλαδή |
| βλ. | βλέπε |
| σελ. | σελίδα |
| κ.ά. | και άλλα |
| μ.μ. / π.μ. | μετά / πριν από το μεσημέρι |
Sıra sizde
Doğru biçimi seçin.
Sık sorulan sorular
Yunanca soru işareti neden “;” yazılır?
Bu, Yunancanın soru için koruduğu işarettir: «Τι ώρα είναι;» (saat kaç?). Noktalı virgülün işini άνω τελεία, yani yukarıya konan nokta görür: «Δεν ήρθε· ήταν άρρωστος». Tırnak işaretleri ise «…» biçimindedir, içte boşluksuz.
Yunancada «ότι» ve «που» önüne virgül konur mu?
Hayır: «Νομίζω ότι έχεις δίκιο», «Ο φίλος που ήρθε» — virgül yok; Almancanın tam tersi. Virgül sıralamalarda («ψωμί, τυρί, ελιές»), seslenmede («Γιώργο, έλα!») kullanılır ve «αλλά» önüne konur.
Yunanca «π.χ.», «κ.λπ.» ve «μ.μ.» kısaltmaları ne demek?
«π.χ.» = «παραδείγματος χάριν» (örneğin): «Φέρε φρούτα, π.χ. μήλα». «κ.λπ.» = «και λοιπά» (vb.): «Αγόρασε γάλα, ψωμί κ.λπ.». «μ.μ.» = «μετά μεσημβρίας» (öğleden sonra): «Θα έρθω στις 6 μ.μ.».