Kitabî eylem biçimleri: -θείς, -όμενος, το ζην
Mahkeme ve gazete Yunancası, konuşma dilinin yitirdiği ortaçları kullanır. Onları okumak zorunludur; yazmak ise ender gerekir.
-θείς ve -όμενος ortaçları
-θείς edilgen geçmiş ortaçtır (ο συλληφθείς), -όμενος edilgen şimdiki (ο εξεταζόμενος). Çekimlenir ve bütün bir ilgi cümlesinin yerini alır.
- Ο συλληφθείς οδηγήθηκε στο αστυνομικό τμήμα.Yakalanan kişi karakola götürüldü.
- Οι διορισθέντες υπάλληλοι αναλαμβάνουν καθήκοντα τη Δευτέρα.Atanan memurlar pazartesi göreve başlıyor.
- Ο εξεταζόμενος έχει δικαίωμα σε δεκαπέντε λεπτά προετοιμασίας.Sınava giren kişinin on beş dakika hazırlanma hakkı vardır.
| λόγιος τύπος | ισοδύναμο | χρήση |
|---|---|---|
| ο συλληφθείς | αυτός που συνελήφθη | αστυνομικό ρεπορτάζ |
| οι διορισθέντες | αυτοί που διορίστηκαν | διοικητικό |
| ο εξεταζόμενος | αυτός που εξετάζεται | εκπαίδευση, νομικά |
| τα διαλαμβανόμενα | όσα αναφέρονται | νομικά κείμενα |
| ο ενδιαφερόμενος | αυτός που ενδιαφέρεται | αιτήσεις, έντυπα |
| ο υπογράφων | αυτός που υπογράφει | επιστολές, συμβάσεις |
Fosilleşmiş mastarlar
Çağdaş Yunancada mastar yoktur — mirastan gelen kalıplar dışında: το ζην, το ευ ζην, το είναι. Ad gibi işler ve asla çekimlenmezler.
Aynı konu diğer seviyelerde
Sık sorulan sorular
Haberlerde geçen «ο συλληφθείς» ne demektir?
“Yakalanan kişi” demektir. «-θείς» eki bilgili bir edilgen geçmiş sıfat-fiil kurar: «Ο συλληφθείς οδηγήθηκε στο αστυνομικό τμήμα». Çekime girer ve koca bir ilgi cümlesinin yerini tutar: «οι διορισθέντες υπάλληλοι» = «οι υπάλληλοι που διορίστηκαν».
«-θείς» ile «-όμενος» arasındaki fark nedir?
«-θείς» edilgen geçmiş sıfat-fiildir: eylem olup bitmiştir — «ο συλληφθείς» (yakalanan). «-όμενος» edilgen şimdiki zaman sıfat-fiilidir: eylem sürmektedir — «ο εξεταζόμενος» (sınava girmekte olan).
Çağdaş Yunancada mastar var mı?
Hayır: yalnızca taşlaşmış kalıplar kalmıştır — «το ζην» (yaşamak), «το ευ ζην» (iyi yaşam), «το είναι» (varlık), «εν τω γίγνεσθαι» (oluş hâlinde). Ad gibi işlev görürler ve asla çekilmezler.