साहित्यिक क्रिया-रूप: -θείς, -όμενος, το ζην
अदालतों और अख़बारों की ग्रीक ऐसे कृदंत प्रयोग करती है जो बोलचाल खो चुकी है। इन्हें पढ़ना आवश्यक है; लिखना विरले ही।
-θείς और -όμενος कृदंत
-θείς भूत कर्मवाच्य कृदंत है (ο συλληφθείς = जिसे गिरफ़्तार किया गया), -όμενος वर्तमान कर्मवाच्य (ο εξεταζόμενος)। ये रूप बदलते हैं और पूरे संबंधवाचक उपवाक्य की जगह लेते हैं।
- Ο συλληφθείς οδηγήθηκε στο αστυνομικό τμήμα.गिरफ़्तार व्यक्ति को थाने ले जाया गया।
- Οι διορισθέντες υπάλληλοι αναλαμβάνουν καθήκοντα τη Δευτέρα.नियुक्त कर्मचारी सोमवार को कार्यभार संभालेंगे।
- Ο εξεταζόμενος έχει δικαίωμα σε δεκαπέντε λεπτά προετοιμασίας.परीक्षार्थी को पंद्रह मिनट की तैयारी का अधिकार है।
| λόγιος τύπος | ισοδύναμο | χρήση |
|---|---|---|
| ο συλληφθείς | αυτός που συνελήφθη | αστυνομικό ρεπορτάζ |
| οι διορισθέντες | αυτοί που διορίστηκαν | διοικητικό |
| ο εξεταζόμενος | αυτός που εξετάζεται | εκπαίδευση, νομικά |
| τα διαλαμβανόμενα | όσα αναφέρονται | νομικά κείμενα |
| ο ενδιαφερόμενος | αυτός που ενδιαφέρεται | αιτήσεις, έντυπα |
| ο υπογράφων | αυτός που υπογράφει | επιστολές, συμβάσεις |
जीवाश्म बने इनफ़िनिटिव
आधुनिक ग्रीक में इनफ़िनिटिव नहीं है — केवल विरासती खंडों में: το ζην, το ευ ζην, το είναι। ये संज्ञा की तरह काम करते हैं और कभी रूप नहीं बदलते।