İki nesneli eylemler: μου δίνεις;

“Birine” demenin iki yolu

Tam biçim: σε + belirtme — Δίνω το βιβλίο στον Νίκο. Kısa biçim: eylemden ÖNCE tamlayan adılı — Του δίνω το βιβλίο. Vurgu için birleşirler: Του το δίνω αύριο, του Νίκου.

• Δίνω το βιβλίο στον Νίκο.Kitabı Nikos’a veriyorum.
• Του δίνω το βιβλίο.Ona kitabı veriyorum.
• Του Νίκου του δίνω το βιβλίο.Kitabı Nikos’a, ona veriyorum.

μου το…: iki adılın sırası

Hep önce tamlayan, SONRA belirtme, ikisi de eylemden önce: Μου το έδωσε. Σου τα στέλνω. Της την έφερα. Emir kipinde SONRA gelirler: Δώσε μου το! Φέρε της την! Yıldız eylemler: δίνω, λέω, στέλνω, δείχνω, φέρνω, αγοράζω, μαγειρεύω, διαβάζω.

• Μου το έδωσε χθες.Onu bana dün verdi.
• Της την έφερα το πρωί.Onu ona sabah götürdüm.
• Δώσε μου το, σε παρακαλώ!Onu bana ver, lütfen!

σε ρωτάω κάτι: çifte belirtme

Üç eylem İKİ belirtme ister: ρωτάω (Σε ρωτάω κάτι), διδάσκω (Μας διδάσκει ελληνικά), κερνάω (Θα σε κεράσω έναν καφέ). Yalnız-tamlayan eylemlere de dikkat: μου αρέσει, μου μοιάζει, μου πάει (Σου πάει το κόκκινο!).

• Σε ρωτάω κάτι.Sana bir şey soruyorum.
• Μας διδάσκει ελληνικά.Bize Yunanca öğretiyor.
• Θα σε κεράσω έναν καφέ.Sana bir kahve ısmarlayayım.
• Σου πάει πολύ το πράσινο!Yeşil sana çok yakışıyor!

Sıra sizde

Doğru biçimi seçin.