Escolha um idioma

grecfacilegrecfacile
Β2

Os verbos de dois objetos: μου δίνεις;

Dar algo A alguém: o genitivo substitui o dativo perdido — μου δίνεις, της λέω, σας στέλνω.

Os verbos de dois objetos: μου δίνεις;

Duas maneiras de dizer «a alguém»

Forma plena: σε + acusativo — Δίνω το βιβλίο στον Νίκο. Forma breve: o pronome genitivo ANTES do verbo — Του δίνω το βιβλίο. Combinam-se para dar ênfase: Του το δίνω αύριο, του Νίκου.

  • Δίνω το βιβλίο στον Νίκο.Dou o livro ao Nikos.
  • Του δίνω το βιβλίο.Dou-lhe o livro.
  • Του Νίκου του δίνω το βιβλίο.Ao Nikos, é a ele que dou o livro.

μου το…: a ordem dos dois pronomes

Sempre genitivo E DEPOIS acusativo, ambos antes do verbo: Μου το έδωσε. Σου τα στέλνω. Της την έφερα. No imperativo vão DEPOIS: Δώσε μου το! Φέρε της την! Verbos estrela: δίνω, λέω, στέλνω, δείχνω, φέρνω, αγοράζω, μαγειρεύω, διαβάζω (μου διαβάζει παραμύθια).

  • Μου το έδωσε χθες.Deu-mo ontem.
  • Της την έφερα το πρωί.Levei-lha de manhã.
  • Δώσε μου το, σε παρακαλώ!Dá-mo, por favor!

σε ρωτάω κάτι: o duplo acusativo

Três verbos preferem DOIS acusativos: ρωτάω (Σε ρωτάω κάτι), διδάσκω (Μας διδάσκει ελληνικά), κερνάω (Θα σε κεράσω έναν καφέ). E atenção aos verbos só com genitivo: μου αρέσει, μου μοιάζει, μου πάει (Σου πάει το κόκκινο!).

  • Σε ρωτάω κάτι.Pergunto-te uma coisa.
  • Μας διδάσκει ελληνικά.Ensina-nos grego.
  • Θα σε κεράσω έναν καφέ.Ofereço-te um café.
  • Σου πάει πολύ το πράσινο!O verde fica-te muito bem!

É a sua vez

Escolha a forma correta.

Pratique

Δίπτωτα ρήματα →

Perguntas frequentes

Como se diz dar algo a alguém em grego?

De duas formas: a forma plena com «σε» + acusativo — «Δίνω το βιβλίο στον Νίκο» — ou o pronome breve no genitivo ANTES do verbo — «Του δίνω το βιβλίο». As duas combinam-se para enfatizar: «Του Νίκου του δίνω το βιβλίο».

Em que ordem vão dois pronomes como «μου το»?

Sempre genitivo E DEPOIS acusativo, ambos antes do verbo: «Μου το έδωσε» (deu-mo), «Σου τα στέλνω», «Της την έφερα». No imperativo passam para TRÁS: «Δώσε μου το!» (dá-mo!), «Φέρε της την!».

Que verbos gregos levam dois acusativos?

Sobretudo três: «ρωτάω» («Σε ρωτάω κάτι» — pergunto-te uma coisa), «διδάσκω» («Μας διδάσκει ελληνικά» — ensina-nos grego), «κερνάω» («Θα σε κεράσω έναν καφέ» — pago-te um café). Atenção também aos verbos só com genitivo: «μου αρέσει», «Σου πάει το κόκκινο!» (o vermelho fica-te bem).