Czas teraźniejszy
Końcówki czasu teraźniejszego, najprzydatniejszy czasownik grecki i powód, dla którego είμαι nie podlega żadnej regule.
Co wyraża czas teraźniejszy
Jedna forma czasu teraźniejszego ma trzy zastosowania: opisuje to, co dzieje się teraz, co powtarza się regularnie i co jest ogólnie prawdziwe.
- Γράφω ένα μήνυμα.Piszę teraz wiadomość.
- Γράφω κάθε μέρα.Piszę codziennie.
Końcówki
Większość czasowników odmienia się według tego wzoru. Temat pozostaje ten sam, zmienia się tylko końcówka. Te sześć końcówek służy do odmiany setek czasowników.
- Γράφω ένα γράμμα.Piszę list.
- Τι γράφεις;Co piszesz?
- Γράφουμε στα ελληνικά.Piszemy po grecku.
| πρόσωπο | γράφω | κατάληξη |
|---|---|---|
| εγώ | γράφω | -ω |
| εσύ | γράφεις | -εις |
| αυτός/ή/ό | γράφει | -ει |
| εμείς | γράφουμε | -ουμε |
| εσείς | γράφετε | -ετε |
| αυτοί/ές/ά | γράφουν | -ουν |
«γράφεις» czy «γράφει»? Ten sam dźwięk, inna osoba
Końcówki «-εις» i «-ει» brzmią tak samo, lecz zapisuje się je inaczej. «-εις» występuje z «εσύ»: «εσύ γράφεις» (ty piszesz). «-ει» występuje z „on/ona/ono”: «η Μαρία γράφει» (Maria pisze). Aby wybrać poprawną pisownię, zapytaj, kto wykonuje czynność.
- Εσύ γράφεις πολύ ωραία.Piszesz bardzo ładnie.
- Η Μαρία γράφει ένα μήνυμα.Maria pisze wiadomość.
- Οι φίλοι γράφουν στον πίνακα.Przyjaciele piszą na tablicy.
| υποκείμενο | σωστός τύπος | παράδειγμα |
|---|---|---|
| εσύ | -εις | Εσύ γράφεις. |
| αυτός / αυτή / αυτό | -ει | Αυτή γράφει. |
| οι φίλοι | -ουν | Οι φίλοι γράφουν. |
είμαι i έχω
Tych dwóch czasowników używa się bardzo często. «Έχω» odmienia się regularnie, natomiast «είμαι» jest nieregularne i jego form trzeba nauczyć się na pamięć. Formy pozostałych czasowników z tego zestawienia wynikają z wzoru, lecz formy «είμαι» nie.
- Είμαι από την Ελβετία.Jestem ze Szwajcarii.
- Έχω δύο αδέλφια.Mam dwoje rodzeństwa.
| πρόσωπο | είμαι | έχω |
|---|---|---|
| εγώ | είμαι | έχω |
| εσύ | είσαι | έχεις |
| αυτός/ή/ό | είναι | έχει |
| εμείς | είμαστε | έχουμε |
| εσείς | είστε | έχετε |
| αυτοί/ές/ά | είναι | έχουν |
Podmiot często się pomija
Końcówka pokazuje już, kto wykonuje czynność. Dlatego «εγώ», «εσύ» itd. dodaje się głównie dla podkreślenia lub kontrastu. «Εγώ γράφω» bez szczególnego powodu brzmi mocno zaakcentowane, jak „To JA piszę”.
- Μιλάω ελληνικά.Mówię po grecku (neutralnie).
- Εγώ μιλάω ελληνικά.To JA mówię po grecku (z naciskiem).
Najczęstsze pytania
Czy grecki czas teraźniejszy wyraża zarówno czynność trwającą, jak i nawyk?
Tak. Jedna forma czasu teraźniejszego opisuje to, co dzieje się teraz, co powtarza się regularnie i co jest ogólnie prawdziwe. «Γράφω ένα μήνυμα» (piszę teraz wiadomość) i «Γράφω κάθε μέρα» (piszę codziennie) mają tę samą formę czasownika.
Jakie są końcówki greckich czasowników w czasie teraźniejszym?
«-ω, -εις, -ει, -ουμε, -ετε, -ουν», jak w «γράφω, γράφεις, γράφει, γράφουμε, γράφετε, γράφουν». Temat pozostaje ten sam, zmienia się tylko końcówka. Te sześć końcówek występuje w setkach czasowników.
Dlaczego Grecy często pomijają «εγώ» i «εσύ»?
Bo końcówka czasownika wskazuje już osobę: samo «μιλάω» znaczy „mówię”. Zaimek dodaje się głównie dla podkreślenia lub przeciwstawienia — «Εγώ μιλάω ελληνικά» znaczy wtedy „To JA mówię po grecku”.