Il presente dei verbi
Le desinenze del presente, il verbo più utile del greco e perché είμαι non segue regole.
Che cosa copre il presente
Un solo tempo, tre usi: ciò che accade ora, ciò che si ripete e ciò che è vero in generale.
- Γράφω ένα μήνυμα.Sto scrivendo un messaggio.
- Γράφω κάθε μέρα.Scrivo ogni giorno (abitudine).
Le desinenze
La grande maggioranza dei verbi segue questo schema. La radice non cambia; cambia solo la desinenza.
- Γράφω ένα γράμμα.Scrivo una lettera.
- Τι γράφεις;Che cosa scrivi?
- Γράφουμε στα ελληνικά.Scriviamo in greco.
| πρόσωπο | γράφω | κατάληξη |
|---|---|---|
| εγώ | γράφω | -ω |
| εσύ | γράφεις | -εις |
| αυτός/ή/ό | γράφει | -ει |
| εμείς | γράφουμε | -ουμε |
| εσείς | γράφετε | -ετε |
| αυτοί/ές/ά | γράφουν | -ουν |
Un tempo, tre modi
Le stesse desinenze servono per affermare (οριστική), per dipendere da un altro verbo con να (υποτακτική) e per ordinare (προστακτική).
- Εσύ γράφεις πολύ ωραία.Tu scrivi molto bene.
- Η Μαρία γράφει ένα μήνυμα.Maria scrive un messaggio.
- Οι φίλοι γράφουν στον πίνακα.Gli amici scrivono alla lavagna.
| υποκείμενο | σωστός τύπος | παράδειγμα |
|---|---|---|
| εσύ | -εις | Εσύ γράφεις. |
| αυτός / αυτή / αυτό | -ει | Αυτή γράφει. |
| οι φίλοι | -ουν | Οι φίλοι γράφουν. |
είμαι e έχω
I due verbi che userete di più. έχω è perfettamente regolare; είμαι non lo è affatto e va imparato a memoria.
- Είμαι από την Ελβετία.Vengo dalla Svizzera.
- Έχω δύο αδέλφια.Ho due fratelli.
| πρόσωπο | είμαι | έχω |
|---|---|---|
| εγώ | είμαι | έχω |
| εσύ | είσαι | έχεις |
| αυτός/ή/ό | είναι | έχει |
| εμείς | είμαστε | έχουμε |
| εσείς | είστε | έχετε |
| αυτοί/ές/ά | είναι | έχουν |
Il soggetto resta spesso implicito
La desinenza dice già chi parla, quindi εγώ, εσύ… si usano solo per enfasi o contrasto.
- Μιλάω ελληνικά.Parlo greco (neutro).
- Εγώ μιλάω ελληνικά.Io parlo greco (contrasto).
Domande frequenti
Il greco distingue «scrivo» da «sto scrivendo»?
No: un solo presente copre tutti e tre gli usi — ciò che accade ora, ciò che si ripete e ciò che è vero in generale. «Γράφω ένα μήνυμα» (sto scrivendo un messaggio) e «Γράφω κάθε μέρα» (scrivo ogni giorno) usano la stessa forma.
Quali sono le desinenze del presente in greco?
«-ω, -εις, -ει, -ουμε, -ετε, -ουν», come in «γράφω, γράφεις, γράφει, γράφουμε, γράφετε, γράφουν». La radice non cambia, cambia solo la desinenza — e queste sei desinenze servono centinaia di verbi.
Perché in greco si omettono spesso «εγώ» ed «εσύ»?
Perché la desinenza dice già chi parla: «μιλάω» significa «parlo» da solo. Il pronome si aggiunge solo per enfasi o contrasto: «Εγώ μιλάω ελληνικά» suona allora come «io sì che parlo greco».