पूर्ण काल, दोनों वाच्य
έχω γράψει · είχα γράψει · θα έχω γράψει — और उनके कर्मवाच्य। एक तंत्र, तीन क्षण।
एक तंत्र, तीन क्षण
έχω काल ढोता है, -ει रूप अर्थ: έχω = अब तक पूर्ण, είχα = किसी अतीत से पहले, θα έχω = भावी क्षण से पहले। दूसरा भाग कभी नहीं बदलता।
- Έχω γράψει το γράμμα.मैंने चिट्ठी लिख दी है।
- Είχα γράψει το γράμμα πριν φύγει.उसके जाने से पहले मैंने चिट्ठी लिख दी थी।
- Μέχρι αύριο θα έχω γράψει το γράμμα.कल तक मैं चिट्ठी लिख चुका होऊँगा।
| ενεργητική | παθητική | |
|---|---|---|
| παρακείμενος | έχω γράψει | έχω γραφτεί |
| υπερσυντέλικος | είχα γράψει | είχα γραφτεί |
| συντελεσμένος μέλλοντας | θα έχω γράψει | θα έχω γραφτεί |
कर्मवाच्य: έχω + -θεί
स्थिर कर्म रूप कर्म-अतीत से आता है: γράφτηκα → έχω γραφτεί। Το σπίτι έχει χτιστεί।
- Το σπίτι έχει χτιστεί.घर बन चुका है।
- Έχω ετοιμαστεί για το ταξίδι.मैंने यात्रा की तैयारी कर ली है।
- Όταν έφτασα, η δουλειά είχε ήδη τελειώσει.जब मैं पहुँचा, काम पहले ही खत्म हो चुका था।
भविष्य पूर्ण — भुला दिया गया
दुर्लभ पर समय-सीमा के लिए अपरिहार्य: Μέχρι το Σάββατο θα έχω τελειώσει την εργασία। यह हमेशा «कब तक?» का उत्तर देता है।
- Μέχρι το Σάββατο θα έχω τελειώσει την εργασία.शनिवार तक मैं यह काम पूरा कर चुका होऊँगा।
- Ως τον Ιούνιο θα έχουν χτιστεί τα νέα γραφεία.जून तक नए दफ्तर बन चुके होंगे।
- Σε δύο μέρες θα έχουμε πάρει την απάντηση.दो दिन में हमें जवाब मिल चुका होगा।
अब आपकी बारी
सही रूप चुनें।