Perfektiaikamuodot molemmissa pääluokissa
έχω γράψει · είχα γράψει · θα έχω γράψει — ja niiden passiivit έχω γραφτεί, είχα γραφτεί, θα έχω γραφτεί. Yksi mekanismi, kolme hetkeä.
Yksi mekanismi, kolme hetkeä
έχω kantaa aikamuodon, -ει-muoto merkityksen: preesens (έχω) = valmis nyt, mennyt (είχα) = valmis ennen toista mennyttä, futuuri (θα έχω) = valmis ennen tulevaa hetkeä. Toinen osa EI koskaan muutu.
- Έχω γράψει το γράμμα.Olen kirjoittanut kirjeen.
- Είχα γράψει το γράμμα πριν φύγει.Olin kirjoittanut kirjeen ennen kuin hän lähti.
- Μέχρι αύριο θα έχω γράψει το γράμμα.Huomiseen mennessä olen kirjoittanut kirjeen.
| ενεργητική | παθητική | |
|---|---|---|
| παρακείμενος | έχω γράψει | έχω γραφτεί |
| υπερσυντέλικος | είχα γράψει | είχα γραφτεί |
| συντελεσμένος μέλλοντας | θα έχω γράψει | θα έχω γραφτεί |
Passiivi: έχω + -θεί
Jähmettynyt passiivimuoto tulee passiiviaoristista: γράφτηκα → έχω γραφτεί, ετοιμάστηκα → έχω ετοιμαστεί, αγαπήθηκα → έχω αγαπηθεί. Το σπίτι έχει χτιστεί. Όταν έφτασα, η δουλειά είχε ήδη τελειώσει.
- Το σπίτι έχει χτιστεί.Talo on rakennettu.
- Έχω ετοιμαστεί για το ταξίδι.Olen valmistautunut matkaan.
- Όταν έφτασα, η δουλειά είχε ήδη τελειώσει.Kun saavuin, työ oli jo päättynyt.
Futuurin perfekti, se unohdettu
Harvinainen mutta korvaamaton määräajoille: Μέχρι το Σάββατο θα έχω τελειώσει την εργασία. Ως τον Ιούνιο θα έχουν χτιστεί τα νέα γραφεία. Se vastaa aina kysymykseen ”mihin mennessä?” — μέχρι, ως, σε δύο μέρες.
- Μέχρι το Σάββατο θα έχω τελειώσει την εργασία.Lauantaihin mennessä olen saanut työn valmiiksi.
- Ως τον Ιούνιο θα έχουν χτιστεί τα νέα γραφεία.Kesäkuuhun mennessä uudet toimistot on rakennettu.
- Σε δύο μέρες θα έχουμε πάρει την απάντηση.Kahden päivän kuluttua olemme saaneet vastauksen.
Sinun vuorosi
Valitse oikea muoto.