प्राचीन रूपायन वाली संज्ञाएँ
Το ύδωρ, το γάλα, το τέρας: वे संज्ञाएँ जिनका मूल षष्ठी में बदलता है और जो मुख्यतः समासों में बची हैं।
छिपा हुआ मूल
षष्ठी उस मूल को उजागर करती है जिसे कर्ता से नहीं भाँपा जा सकता — और वही मूल साहित्यिक व वैज्ञानिक समास बनाता है।
- Η ποιότητα του πόσιμου ύδατος ελέγχεται τακτικά.पेयजल की गुणवत्ता की नियमित जाँच होती है।
- Αποφεύγει τα προϊόντα γάλακτος.वह दुग्ध-उत्पादों से परहेज़ करती है।
- Πάσχει από χρόνια νόσο του ήπατος.वह पुरानी यकृत बीमारी से पीड़ित है।
| ονομαστική | γενική | θέμα | σύνθετα |
|---|---|---|---|
| το ύδωρ | του ύδατος | υδατ- | υδάτινος, υδατογραφία |
| το γάλα | του γάλακτος | γαλακτ- | γαλακτοκομικά |
| το τέρας | του τέρατος | τερατ- | τεράστιος, τερατώδης |
| το ήπαρ | του ήπατος | ηπατ- | ηπατίτιδα |
| το φρέαρ | του φρέατος | φρεατ- | φρεάτιο |
| το κρέας | του κρέατος | κρεατ- | κρεατοφαγία |
| το πυρ | του πυρός | πυρ- | πυροσβέστης, πυρκαγιά |
आज ये कहाँ मिलते हैं
सरल शब्द अक्सर बदल जाता है (το ύδωρ की जगह το νερό), पर प्राचीन मूल हर जगह है: υδραυλικός, ύδρευση, αφυδάτωση। मूल पहचानिए और बिना शब्दकोश सैकड़ों शब्द समझिए।
अन्य स्तरों पर वही विषय
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
«το ύδωρ» का संबंध कारक «του ύδατος» क्यों होता है?
ये प्राचीन विभक्ति वाले संज्ञा शब्द हैं, जिनका मूल केवल संबंध कारक में दिखता है: «το ύδωρ» → «του ύδατος», «το γάλα» → «του γάλακτος», «το ήπαρ» → «του ήπατος»। यही छिपा मूल विद्वत्तापूर्ण समस्त शब्द बनाता है।
क्या यूनानी लोग रोज़मर्रा में अब भी «ύδωρ» कहते हैं?
कम ही: रोज़मर्रा में «το νερό» कहा जाता है। पर प्राचीन मूल व्युत्पन्न शब्दों में हर जगह है — «ύδρευση» (जलापूर्ति), «υδραυλικός» (नलसाज़), «αφυδάτωση» (निर्जलीकरण)।
इन मूलों को जानना शब्द-भंडार में कैसे मदद करता है?
छिपे मूल को पहचानना सैकड़ों विद्वत् शब्दों को बिना शब्दकोश समझने देता है: «γάλακτος» से «γαλακτοκομικά» (दुग्ध उत्पाद) और «ήπατος» से «ηπατίτιδα» (यकृतशोथ) बनता है।