Muinaistaivutteiset substantiivit
Το ύδωρ, το γάλα, το τέρας: substantiivit, joiden vartalo muuttuu genetiivissä ja jotka säilyvät lähinnä yhdyssanoissa.
Piilotettu vartalo
Genetiivi paljastaa vartalon, jota ei arvaa nominatiivista — ja juuri se vartalo muodostaa oppineet ja tieteelliset yhdyssanat.
- Η ποιότητα του πόσιμου ύδατος ελέγχεται τακτικά.Juomaveden laatua valvotaan säännöllisesti.
- Αποφεύγει τα προϊόντα γάλακτος.Hän välttää maitotuotteita.
- Πάσχει από χρόνια νόσο του ήπατος.Hän sairastaa kroonista maksasairautta.
| ονομαστική | γενική | θέμα | σύνθετα |
|---|---|---|---|
| το ύδωρ | του ύδατος | υδατ- | υδάτινος, υδατογραφία |
| το γάλα | του γάλακτος | γαλακτ- | γαλακτοκομικά |
| το τέρας | του τέρατος | τερατ- | τεράστιος, τερατώδης |
| το ήπαρ | του ήπατος | ηπατ- | ηπατίτιδα |
| το φρέαρ | του φρέατος | φρεατ- | φρεάτιο |
| το κρέας | του κρέατος | κρεατ- | κρεατοφαγία |
| το πυρ | του πυρός | πυρ- | πυροσβέστης, πυρκαγιά |
Missä niitä yhä tapaa
Yksinkertainen sana on usein korvattu (το νερό eikä το ύδωρ), mutta vanha vartalo on kaikkialla: υδραυλικός, ύδρευση, αφυδάτωση.
Sama aihe muilla tasoilla
Usein kysytyt kysymykset
Miksi «το ύδωρ» on genetiivissä «του ύδατος»?
Ne ovat muinaisen taivutuksen substantiiveja, joiden vartalo näkyy vain genetiivissä: «το ύδωρ» → «του ύδατος», «το γάλα» → «του γάλακτος», «το ήπαρ» → «του ήπατος». Juuri tämä piilovartalo rakentaa oppineet yhdyssanat.
Sanovatko kreikkalaiset yhä arjessa «ύδωρ»?
Harvoin: arkikielessä sanotaan «το νερό». Muinainen vartalo on kuitenkin kaikkialla johdoksissa — «ύδρευση» (vesihuolto), «υδραυλικός» (putkimies), «αφυδάτωση» (kuivuminen).
Miten näiden vartaloiden tunteminen auttaa sanaston kanssa?
Piilovartalon tunnistaminen avaa satoja oppineita sanoja ilman sanakirjaa: «γάλακτος»-vartalosta tulee «γαλακτοκομικά» (maitotuotteet) ja «ήπατος»-vartalosta «ηπατίτιδα» (hepatiitti).