Adverbiaalilauseet: kun, koska, jotta
Viisi lauseperhettä viiteen kysymykseen: milloin? miksi? mitä varten? millä tuloksella? mistä huolimatta?
Aika ja syy: όταν, μόλις, επειδή
MILLOIN: όταν (kun), μόλις (heti kun), πριν (ennen kuin), αφού (sen jälkeen kun), ενώ (sillä aikaa kun) — Μόλις έφτασα, χτύπησε το τηλέφωνο. MIKSI: επειδή, γιατί, αφού (koskapa) — Δεν βγήκα επειδή έβρεχε. Huomaa αφού:n kaksoisrooli: aika JA syy.
- Μόλις έφτασα στο σπίτι, χτύπησε το τηλέφωνο.Heti kun pääsin kotiin, puhelin soi.
- Δεν βγήκα χθες το βράδυ επειδή έβρεχε πολύ.En lähtenyt eilen illalla ulos, koska satoi kovasti.
- Πριν φύγεις, κλείσε τα φώτα και κλείδωσε την πόρτα.Ennen kuin lähdet, sammuta valot ja lukitse ovi.
- Αφού βρέχει, θα μείνουμε μέσα.Koska sataa, jäämme sisälle.
Tarkoitus ja seuraus: για να, ώστε
TARKOITUS (jotta): για να + subjunktiivi — Διαβάζω για να περάσω τις εξετάσεις. SEURAUS (niin… että): τόσο… που / ώστε — Ήταν τόσο κουρασμένος που κοιμήθηκε στον καναπέ. Tarkoitus katsoo eteenpäin; seuraus toteaa, mitä seurasi.
- Διαβάζω κάθε βράδυ για να περάσω τις εξετάσεις.Luen joka ilta, jotta läpäisisin kokeet.
- Ήταν τόσο κουρασμένος που κοιμήθηκε στον καναπέ.Hän oli niin väsynyt, että nukahti sohvalle.
- Έκανε τόσο κρύο, ώστε να παγώσει το νερό.Oli niin kylmä, että vesi jäätyi.
Myönnytys: αν και, παρόλο που
”Vaikka”: αν και / παρόλο που + indikatiivi — Αν και έβρεχε, βγήκαμε βόλτα. Παρόλο που είναι μικρός, μιλάει τρεις γλώσσες. Sivulause myöntää todellisen seikan, joka olisi voinut estää kaiken — päälause jatkaa silti.
- Αν και έβρεχε, βγήκαμε βόλτα.Vaikka satoi, lähdimme kävelylle.
- Παρόλο που είναι μικρός, μιλάει τρεις γλώσσες.Vaikka hän on pieni, hän puhuu kolmea kieltä.
- Αν και δούλεψε όλη νύχτα, ήρθε στην ώρα του.Vaikka hän teki töitä koko yön, hän tuli ajoissa.
Sinun vuorosi
Valitse oikea muoto.
Sama aihe muilla tasoilla
Usein kysytyt kysymykset
Mikä ero on sanoilla επειδή ja γιατί?
Molemmat ilmaisevat syytä, mutta «γιατί» toimii myös kysymyksenä “miksi?”. «Επειδή» esittelee vain syyn ja voi aloittaa lauseen: «Δεν βγήκα επειδή έβρεχε» (en mennyt ulos, koska satoi). Huomaa «αφού», joka kantaa sekä aikaa että syytä.
Miten kreikassa ilmaistaan tarkoitus, kuten “jotta”?
Rakenteella «για να» + konjunktiivi: «Διαβάζω για να περάσω τις εξετάσεις» (luen, jotta läpäisen kokeet). Älä sekoita seuraukseen «τόσο… που / ώστε»: «Ήταν τόσο κουρασμένος που κοιμήθηκε στον καναπέ».
Miten kreikaksi sanotaan “vaikka”?
Sanoilla «αν και» tai «παρόλο που» + indikatiivi: «Αν και έβρεχε, βγήκαμε βόλτα» (vaikka satoi, menimme ulos), «Παρόλο που είναι μικρός, μιλάει τρεις γλώσσες». Sivulause myöntää tosiasian, päälause etenee silti.