Demonstratiivit: αυτός, εκείνος
Tämä ja tuo — ja ansa nro 1: ”tämä kirja” on αυτό ΤΟ βιβλίο, artikkeli on pakollinen.
αυτός täällä, εκείνος tuolla
αυτός osoittaa läheistä, εκείνος kaukaista (tilassa, ajassa tai ajatuksissa): Αυτός είναι ο αδερφός μου. Εκείνη η μέρα ήταν δύσκολη. Molemmat taipuvat kuin -ος/-η/-ο-adjektiivit.
- Αυτός είναι ο αδερφός μου.Tämä on veljeni.
- Εκείνη η μέρα ήταν δύσκολη.Se päivä oli vaikea.
- Αυτό το βιβλίο είναι δικό μου, εκείνο είναι δικό σου.Tämä kirja on minun, tuo on sinun.
| αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο | |
|---|---|---|---|
| κοντά | αυτός | αυτή | αυτό |
| μακριά | εκείνος | εκείνη | εκείνο |
| πληθυντικός | αυτοί / εκείνοι | αυτές / εκείνες | αυτά / εκείνα |
Ansa: αυτό ΤΟ βιβλίο
Substantiivin edellä demonstratiivi vaatii määräisen artikkelin: αυτό το βιβλίο (tämä kirja), εκείνη η γυναίκα (tuo nainen), αυτοί οι φίλοι μου. Ilman artikkelia (αυτό βιβλίο) fraasi on väärin — yleisin oppijan virhe tässä.
- Αυτό το τραγούδι μου αρέσει πολύ.Pidän tästä laulusta kovasti.
- Εκείνο το καλοκαίρι δεν το ξεχνάω.Sitä kesää en unohda.
τέτοιος, τόσος — ja kysymykset ποιος, πόσος
τέτοιος = ”sellainen”: Δεν λέμε τέτοια πράγματα! τόσος = ”niin suuri / niin paljon”: Μην τρως τόσο ψωμί! Myös kysymyssanat taipuvat: Ποιος ήρθε; Ποια μπλούζα θέλεις; Πόσο κάνει; Πόσες μέρες μένεις;
- Δεν λέμε τέτοια πράγματα!Sellaisia ei sanota!
- Μην τρως τόσο ψωμί!Älä syö niin paljon leipää!
- Ποια μπλούζα θέλεις;Minkä paidan haluat?
- Πόσες μέρες μένεις στην Αθήνα;Montako päivää olet Ateenassa?
Sinun vuorosi
Valitse oikea muoto.
Usein kysytyt kysymykset
Miksi sanotaan «αυτό το βιβλίο» eikä «αυτό βιβλίο»?
Koska substantiivin edellä demonstratiivi VAATII määräisen artikkelin: «αυτό το βιβλίο» (tämä kirja), «εκείνη η γυναίκα» (tuo nainen). Ilman artikkelia lause on väärin — se on tämän kohdan yleisin virhe.
Mikä ero on sanoilla «αυτός» ja «εκείνος»?
«Αυτός» osoittaa lähellä olevaa ja «εκείνος» kaukana olevaa — tilassa, ajassa tai ajatuksessa: «Αυτός είναι ο αδερφός μου» (tämä on veljeni), «Εκείνη η μέρα ήταν δύσκολη» (tuo päivä oli vaikea). Molemmat taipuvat kuin -ος-adjektiivit.
Mitä «τέτοιος» ja «τόσος» tarkoittavat?
«Τέτοιος» tarkoittaa «sellainen»: «Δεν λέμε τέτοια πράγματα!» (sellaista ei sanota!). «Τόσος» tarkoittaa «noin suuri, niin paljon»: «Μην τρως τόσο ψωμί!» (älä syö niin paljon leipää!). Molemmat mukautuvat substantiiviin.