人称代词
强式与弱式（εμένα / με, μου）、弱式代词在动词前的位置（μου το έδωσε），以及在命令式之后（δώσε μού το）。
强式与弱式
每个代词都有强式（εμένα），用于强调和介词之后；以及依附动词的弱式（με, μου）。日常口语中弱式常见得多。
- Εμένα δεν με ρώτησε κανείς.没有人问过我。
- Αυτό το δώρο είναι για εσένα.这份礼物是给你的。
| πρόσωπο | δυνατός (αιτιατική) | αδύνατος (αιτιατική) | αδύνατος (γενική) |
|---|---|---|---|
| εγώ | εμένα | με | μου |
| εσύ | εσένα | σε | σου |
| αυτός | αυτόν | τον | του |
| αυτή | αυτήν | την | της |
| αυτό | αυτό | το | του |
| εμείς | εμάς | μας | μας |
| εσείς | εσάς | σας | σας |
| αυτοί/ές/ά | αυτούς/ές/ά | τους/τις/τα | τους |
在动词之前
弱式代词紧接在变位动词之前。有两个代词时，属格在宾格之前：Μου το έδωσε（他把它给了我）。
- Μου το έδωσε χθες.他昨天给了我。
- Σου το είπα ήδη.我已经跟你说过了。
在命令式之后
与命令式（以及 -οντας 副动词）连用时，弱式代词跟在动词之后：Δώσε μου το βιβλίο。有两个代词时两种顺序都存在：δώσε μού το 或 δώσ’ το μου。
- Πάρε με τηλέφωνο απόψε.今晚给我打电话。
- Δώσ’ το μου, σε παρακαλώ.请把它给我。
ο ίδιος 与 μόνος：亲自、独自
ο ίδιος 强调身份：Ήρθε ο ίδιος ο διευθυντής（经理亲自来了）。Το ίδιο = 同样的事。μόνος + 物主词强调无人帮助：Το έφτιαξα μόνος μου / μόνη μου。两者都要性数一致。
- Ήρθε ο ίδιος ο διευθυντής.经理亲自来了。
- Σκέφτηκα ακριβώς το ίδιο.我想的正是同一件事。
- Το έφτιαξα μόνη μου.这是我自己修好的。
常见问题
希腊语句子里弱式代词放在哪里？
紧靠变位动词之前：«Μου το έδωσε χθες»（他昨天把它给了我）。有两个代词时，属格在宾格之前。但在命令式之后，代词跟在动词后面：«Δώσε μου το βιβλίο»。
什么时候用 «εμένα» 而不用 «με»？
用于强调或对比，并且在介词之后一定用它：«Εμένα δεν με ρώτησε κανείς»（没有人问过我）、«Αυτό το δώρο είναι για εσένα»（这份礼物是给你的）。日常口语中弱式形式常见得多。
«ο ίδιος» 和 «μόνος μου» 是什么意思？
«Ο ίδιος» 强调身份本人：«Ήρθε ο ίδιος ο διευθυντής»（经理本人来了）；«το ίδιο» 意思是“同一件事”。«Μόνος» + 物主代词强调无人帮忙：«Το έφτιαξα μόνη μου»（这是我自己做的）。两者都随性和数变化。