व्यक्तिवाचक सर्वनाम
प्रबल और दुर्बल रूप (εμένα / με, μου), क्रिया से पहले दुर्बल सर्वनाम का स्थान (μου το έδωσε) और आज्ञार्थक के बाद (δώσε μού το)।
प्रबल और दुर्बल रूप
हर सर्वनाम का एक प्रबल रूप (εμένα) होता है — बल देने और परसर्ग के बाद — और एक दुर्बल रूप (με, μου) जो क्रिया के सहारे रहता है। रोज़मर्रा की बोली में दुर्बल रूप कहीं अधिक आता है।
- Εμένα δεν με ρώτησε κανείς.किसी ने मुझसे नहीं पूछा।
- Αυτό το δώρο είναι για εσένα.यह उपहार तुम्हारे लिए है।
| πρόσωπο | δυνατός (αιτιατική) | αδύνατος (αιτιατική) | αδύνατος (γενική) |
|---|---|---|---|
| εγώ | εμένα | με | μου |
| εσύ | εσένα | σε | σου |
| αυτός | αυτόν | τον | του |
| αυτή | αυτήν | την | της |
| αυτό | αυτό | το | του |
| εμείς | εμάς | μας | μας |
| εσείς | εσάς | σας | σας |
| αυτοί/ές/ά | αυτούς/ές/ά | τους/τις/τα | τους |
क्रिया से पहले
दुर्बल सर्वनाम रूपांतरित क्रिया से ठीक पहले आते हैं। दो सर्वनाम हों तो संबंधकारक कर्मकारक से पहले: Μου το έδωσε (उसने वह मुझे दिया)।
- Μου το έδωσε χθες.उसने कल वह मुझे दिया।
- Σου το είπα ήδη.मैं तुम्हें पहले ही बता चुका हूँ।
आज्ञार्थक के बाद
आज्ञार्थक (और -οντας वाले रूप) के साथ दुर्बल सर्वनाम क्रिया के बाद आते हैं: Δώσε μου το βιβλίο। दो सर्वनाम हों तो दोनों क्रम मिलते हैं: δώσε μού το या δώσ’ το μου।
- Πάρε με τηλέφωνο απόψε.आज रात मुझे फ़ोन करना।
- Δώσ’ το μου, σε παρακαλώ.कृपया वह मुझे दे दो।
ο ίδιος और μόνος: स्वयं, अकेले
ο ίδιος पहचान पर ज़ोर: Ήρθε ο ίδιος ο διευθυντής। μόνος + सम्बन्धवाचक = बिना मदद: μόνος μου। दोनों लिंग-वचन में मेल।
- Ήρθε ο ίδιος ο διευθυντής.निदेशक स्वयं आए।
- Σκέφτηκα ακριβώς το ίδιο.मैंने ठीक वही सोचा।
- Το έφτιαξα μόνη μου.मैंने इसे ख़ुद ठीक किया।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यूनानी वाक्य में लघु सर्वनाम कहाँ आते हैं?
चालित क्रिया से ठीक पहले: «Μου το έδωσε χθες» (उसने कल वह मुझे दिया)। दो सर्वनाम हों तो संबंधकारक पहले, कर्म कारक बाद में। पर आज्ञार्थ के बाद ये क्रिया के पीछे आते हैं: «Δώσε μου το βιβλίο»।
«με» के बजाय «εμένα» कब इस्तेमाल करें?
ज़ोर देने या तुलना के लिए, और परसर्ग के बाद हमेशा: «Εμένα δεν με ρώτησε κανείς» (मुझसे तो किसी ने नहीं पूछा), «Αυτό το δώρο είναι για εσένα»। रोज़मर्रा की बोली में लघु रूप कहीं अधिक आम है।
«ο ίδιος» और «μόνος μου» का क्या अर्थ है?
«Ο ίδιος» पहचान पर ज़ोर देता है: «Ήρθε ο ίδιος ο διευθυντής» (स्वयं निदेशक आए); «το ίδιο» का अर्थ “वही बात”। «Μόνος» + स्वामित्व शब्द बताता है कि किसी ने मदद नहीं की: «Το έφτιαξα μόνη μου»। दोनों लिंग और वचन के अनुसार बदलते हैं।