Die Personalpronomen
Starke und schwache Formen (εμένα / με, μου), Stellung der schwachen Pronomen vor dem Verb (μου το έδωσε) und nach dem Imperativ (δώσε μού το).
Starke und schwache Formen
Jedes Pronomen hat eine starke Form (εμένα) für Betonung und nach Präpositionen sowie eine schwache Form (με, μου), die sich an das Verb anlehnt. Im Alltag ist die schwache Form viel häufiger.
- Εμένα δεν με ρώτησε κανείς.Mich hat niemand gefragt.
- Αυτό το δώρο είναι για εσένα.Dieses Geschenk ist für dich.
| πρόσωπο | δυνατός (αιτιατική) | αδύνατος (αιτιατική) | αδύνατος (γενική) |
|---|---|---|---|
| εγώ | εμένα | με | μου |
| εσύ | εσένα | σε | σου |
| αυτός | αυτόν | τον | του |
| αυτή | αυτήν | την | της |
| αυτό | αυτό | το | του |
| εμείς | εμάς | μας | μας |
| εσείς | εσάς | σας | σας |
| αυτοί/ές/ά | αυτούς/ές/ά | τους/τις/τα | τους |
Vor dem Verb
Schwache Pronomen stehen direkt vor dem konjugierten Verb. Bei zwei Pronomen steht der Genitiv vor dem Akkusativ: Μου το έδωσε (er gab es mir).
- Μου το έδωσε χθες.Er hat es mir gestern gegeben.
- Σου το είπα ήδη.Ich habe es dir schon gesagt.
Nach dem Imperativ
Beim Imperativ (und beim Gerundium auf -οντας) folgen die schwachen Pronomen dem Verb: Δώσε μου το βιβλίο. Bei zwei Pronomen sind beide Reihenfolgen üblich: δώσε μού το oder δώσ’ το μου.
- Πάρε με τηλέφωνο απόψε.Ruf mich heute Abend an.
- Δώσ’ το μου, σε παρακαλώ.Gib es mir bitte.