Bileşik sözcükler

Bağlayıcı ünlü -ο-

İlk öğe ekini düşürür, -ο- birleştirir: νύχτα + πουλί → νυχτοπούλι, ψάρι + βάρκα → ψαρόβαρκα, κρασί + ποτήρι → κρασοπότηρο. Vurgu sık sık tırmanır: θαλασσοταραχή.

• Ένα νυχτοπούλι φώναζε όλη τη νύχτα.Bir gece kuşu bütün gece bağırdı.
• Βγήκαμε στο πέλαγος με μια μικρή ψαρόβαρκα.Küçük bir balıkçı teknesiyle açık denize çıktık.
• Η θαλασσοταραχή κράτησε δύο μέρες.Denizdeki fırtına iki gün sürdü.

Anlam kalıpları

Sıralama: γλυκόξινος (ekşi-tatlı), ανεβοκατεβαίνω (inip çıkmak). Belirleme: ψαρόσουπα (BALIK çorbası). Fiil + nesne: χασομέρης (gün öldüren). İyelik: καλόκαρδος (iyi yürekli), ανοιχτοχέρης (eli açık).

• Η σαλάτα ήταν γλυκόξινη.Salata ekşi-tatlıydı.
• Μας έφτιαξε μια νόστιμη ψαρόσουπα.Bize nefis bir balık çorbası yaptı.
• Είναι χασομέρης· δεν τελειώνει ποτέ τίποτα.Gün öldüren biri; hiçbir şeyi bitirmez.
• Είναι καλόκαρδος άνθρωπος.İyi yürekli bir insandır.

Anlatımlı önekler: θεο-, κατα-, ολο-

Konuşma dili birleştirerek pekiştirir: θεότρελος (zırdeli), κατάμαυρος (simsiyah), ολοκαίνουργιος (gıcır gıcır), πεντακάθαρος (tertemiz), βαθυγάλαζος. Γ2 bunları anlar VE senli benli olduklarını bilir.

• Είναι θεότρελος, αλλά τον αγαπάμε.Zırdeli, ama onu seviyoruz.
• Φόρεσε ένα κατάμαυρο παλτό.Simsiyah bir palto giydi.
• Μας έδειξε το ολοκαίνουργιο αυτοκίνητό του.Bize gıcır gıcır arabasını gösterdi.
• Η κουζίνα έλαμπε, πεντακάθαρη.Mutfak tertemiz parlıyordu.

Sıra sizde

Doğru biçimi seçin.