Dopełniacz
Przypadek własności: το σπίτι του Νίκου. Formy liczby pojedynczej dla wszystkich trzech rodzajów i codzienne zastosowania.
Formy liczby pojedynczej
W wielu rzeczownikach męskich -ος zmienia się w -ου, a -ας/-ης w -α/-η: ο φίλος — του φίλου, ο άντρας — του άντρα, ο μαθητής — του μαθητή. Wiele żeńskich na -α/-η otrzymuje -ς: η μητέρα — της μητέρας, η πόλη — της πόλης. W nijakich często spotykamy -ο → -ου, -ι → -ιού i -μα → -ματος: του βιβλίου, του παιδιού, του ονόματος. To podstawowe wzorce, nie reguła dla każdego rzeczownika; ucz się dopełniacza z rodzajnikiem.
- Το ποδήλατο του μαθητή είναι καινούργιο.Rower ucznia jest nowy.
- Η τσάντα της μητέρας είναι βαριά.Torba matki jest ciężka.
- Τα παιχνίδια του παιδιού είναι παντού.Zabawki dziecka są wszędzie.
| ονομαστική | γενική |
|---|---|
| ο φίλος | του φίλου |
| ο μαθητής | του μαθητή |
| η μητέρα | της μητέρας |
| η πόλη | της πόλης |
| το βιβλίο | του βιβλίου |
| το παιδί | του παιδιού |
| το όνομα | του ονόματος |
Do czego służy dopełniacz?
Dopełniacz często wyraża posiadanie lub relację: το βιβλίο της Μαρίας (książka Marii), η πόρτα του σπιτιού (drzwi domu), η αρχή του μήνα (początek miesiąca). Krótkie formy μου, σου, του, της, μας, σας, τους mogą też być dopełnieniem dalszym, czyli odbiorcą czynności: Της έδωσα το κλειδί (dałem/dałam jej klucz).
- Το αυτοκίνητο του πατέρα μου είναι παλιό.Samochód mojego ojca jest stary.
- Της έδωσα το κλειδί.Dałem/dałam jej klucz.
Szyk wyrazów
W neutralnym szyku dopełniacz stoi po wyrazie, który określa: το τηλέφωνο της Μαρίας. Szyk της Μαρίας το τηλέφωνο też jest możliwy, zwłaszcza w mowie potocznej, gdy podkreślamy Marię. W ciągu określeń własności krótka forma dzierżawcza stoi po osobie, do której się odnosi: το τηλέφωνο της μητέρας μου (telefon mojej matki).
- Αυτό είναι το τηλέφωνο της Μαρίας.To telefon Marii.
- Της Μαρίας το τηλέφωνο δεν απαντάει.Telefon Marii nie odpowiada.
- Το τηλέφωνο της μητέρας μου είναι κλειστό.Telefon mojej matki jest wyłączony.
Twoja kolej
Wybierz poprawną formę.
Najczęstsze pytania
Jak tworzy się dopełniacz liczby pojedynczej w greckim?
Częste wzorce to: rodzaj męski -ος → -ου («του φίλου»), -ας/-ης → -α/-η («του άντρα», «του μαθητή»); żeński często z -ς («της μητέρας», «της πόλης»); nijaki -ο → -ου («του βιβλίου»), -ι → -ιού («του παιδιού»), -μα → -ματος («του ονόματος»). Ucz się dopełniacza razem z rodzajnikiem; są wyjątki.
Do czego służy dopełniacz w nowogreckim?
Do wyrażania posiadania i relacji: «η πόρτα του σπιτιού» (drzwi domu), «Το αυτοκίνητο του πατέρα μου είναι παλιό» (samochód mojego ojca jest stary). Nieakcentowana forma dopełniacza może też być dopełnieniem dalszym: «Της έδωσα το κλειδί» (dałem/dałam jej klucz).
Gdzie stoi dopełniacz w zdaniu greckim?
Zwykle po wyrazie, który dopełniacz określa: «το τηλέφωνο της Μαρίας» (telefon Marii). Odwrotny szyk «Της Μαρίας το τηλέφωνο» też jest możliwy, szczególnie w mowie, gdy chcemy podkreślić Marię. W ciągu określeń własności krótka forma dzierżawcza stoi po osobie, do której się odnosi: «το τηλέφωνο της μητέρας μου» (telefon mojej matki).