Vocabulaire grec : Κλασικές μεταφορές

15 mots grecs essentiels sur le thème « Κλασικές μεταφορές », avec la traduction et un exemple. Apprenez-les gratuitement sur grecfacile.

Mot grec	Signification	Exemple
ο δούρειος ίππος	le cheval de Troie	Η ρήτρα ήταν ο δούρειος ίππος της σύμβασης.
η αχίλλειος πτέρνα	le talon d’Achille	Η άμυνα είναι η αχίλλειος πτέρνα της ομάδας.
ο γόρδιος δεσμός	le nœud gordien	Το ασφαλιστικό μοιάζει με γόρδιο δεσμό.
το μήλον της έριδος	la pomme de discorde	Το οικόπεδο έγινε το μήλον της έριδος.
η δαμόκλειος σπάθη	l’épée de Damoclès	Η προθεσμία κρέμεται ως δαμόκλειος σπάθη.
η κερκόπορτα	la porte dérobée (de la trahison)	Η διάταξη άνοιξε κερκόπορτα καταχρήσεων.
η λυδία λίθος	la pierre de touche	Η κρίση είναι η λυδία λίθος των ηγετών.
η προκρούστεια κλίνη	le lit de Procuste	Ο κανονισμός λειτουργεί ως προκρούστεια κλίνη.
το σισύφειο έργο	le travail de Sisyphe	Η γραφειοκρατία κάνει το έργο σισύφειο.
η πύρρειος νίκη	la victoire à la Pyrrhus	Κέρδισε τη δίκη — πύρρειος νίκη.
ο από μηχανής θεός	le deus ex machina	Ο επενδυτής εμφανίστηκε ως από μηχανής θεός.
ο μίτος της Αριάδνης	le fil d’Ariane	Το ευρετήριο είναι ο μίτος της Αριάδνης του αρχείου.
το κύκνειο άσμα	le chant du cygne	Η συναυλία ήταν το κύκνειο άσμα του.
ο ασκός του Αιόλου	la boîte de Pandore (les vents d’Éole)	Η απόφαση άνοιξε τον ασκό του Αιόλου.
η στήλη άλατος	la statue de sel	Έμεινε στήλη άλατος με το νέο.

S’entraîner sur ces mots Niveau C2