← Levels
Greek vocabulary: Κλασικές μεταφορές
15 essential Greek words on the theme “Κλασικές μεταφορές”, with translation and an example. Learn them free on grecfacile.
| Greek word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ο δούρειος ίππος | the Trojan horse | Η ρήτρα ήταν ο δούρειος ίππος της σύμβασης. |
| η αχίλλειος πτέρνα | the Achilles’ heel | Η άμυνα είναι η αχίλλειος πτέρνα της ομάδας. |
| ο γόρδιος δεσμός | the Gordian knot | Το ασφαλιστικό μοιάζει με γόρδιο δεσμό. |
| το μήλον της έριδος | the apple of discord | Το οικόπεδο έγινε το μήλον της έριδος. |
| η δαμόκλειος σπάθη | the sword of Damocles | Η προθεσμία κρέμεται ως δαμόκλειος σπάθη. |
| η κερκόπορτα | the backdoor (of betrayal) | Η διάταξη άνοιξε κερκόπορτα καταχρήσεων. |
| η λυδία λίθος | the touchstone | Η κρίση είναι η λυδία λίθος των ηγετών. |
| η προκρούστεια κλίνη | the Procrustean bed | Ο κανονισμός λειτουργεί ως προκρούστεια κλίνη. |
| το σισύφειο έργο | the Sisyphean task | Η γραφειοκρατία κάνει το έργο σισύφειο. |
| η πύρρειος νίκη | the Pyrrhic victory | Κέρδισε τη δίκη — πύρρειος νίκη. |
| ο από μηχανής θεός | the deus ex machina | Ο επενδυτής εμφανίστηκε ως από μηχανής θεός. |
| ο μίτος της Αριάδνης | Ariadne’s thread | Το ευρετήριο είναι ο μίτος της Αριάδνης του αρχείου. |
| το κύκνειο άσμα | the swan song | Η συναυλία ήταν το κύκνειο άσμα του. |
| ο ασκός του Αιόλου | opening the floodgates | Η απόφαση άνοιξε τον ασκό του Αιόλου. |
| η στήλη άλατος | pillar of salt (frozen in shock) | Έμεινε στήλη άλατος με το νέο. |