← Niveaus
Griekse woordenschat: Κλασικές μεταφορές
15 belangrijke Griekse woorden over ‘Κλασικές μεταφορές’, met vertaling en voorbeeldzin. Leer ze gratis op grecfacile.
| Grieks woord | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| ο δούρειος ίππος | het paard van Troje | Η ρήτρα ήταν ο δούρειος ίππος της σύμβασης. |
| η αχίλλειος πτέρνα | de achilleshiel | Η άμυνα είναι η αχίλλειος πτέρνα της ομάδας. |
| ο γόρδιος δεσμός | de gordiaanse knoop | Το ασφαλιστικό μοιάζει με γόρδιο δεσμό. |
| το μήλον της έριδος | de twistappel | Το οικόπεδο έγινε το μήλον της έριδος. |
| η δαμόκλειος σπάθη | het zwaard van Damocles | Η προθεσμία κρέμεται ως δαμόκλειος σπάθη. |
| η κερκόπορτα | de achterdeur voor verraad | Η διάταξη άνοιξε κερκόπορτα καταχρήσεων. |
| η λυδία λίθος | de toetssteen | Η κρίση είναι η λυδία λίθος των ηγετών. |
| η προκρούστεια κλίνη | het procrustesbed | Ο κανονισμός λειτουργεί ως προκρούστεια κλίνη. |
| το σισύφειο έργο | sisyfusarbeid | Η γραφειοκρατία κάνει το έργο σισύφειο. |
| η πύρρειος νίκη | de pyrrusoverwinning | Κέρδισε τη δίκη — πύρρειος νίκη. |
| ο από μηχανής θεός | de deus ex machina | Ο επενδυτής εμφανίστηκε ως από μηχανής θεός. |
| ο μίτος της Αριάδνης | de draad van Ariadne | Το ευρετήριο είναι ο μίτος της Αριάδνης του αρχείου. |
| το κύκνειο άσμα | de zwanenzang | Η συναυλία ήταν το κύκνειο άσμα του. |
| ο ασκός του Αιόλου | de windzak van Aiolos (onheil ontketenen) | Η απόφαση άνοιξε τον ασκό του Αιόλου. |
| η στήλη άλατος | de zoutpilaar | Έμεινε στήλη άλατος με το νέο. |