← Níveis
Vocabulário grego: Κλασικές μεταφορές
15 palavras gregas essenciais sobre o tema «Κλασικές μεταφορές», com tradução e um exemplo. Aprenda-as grátis no grecfacile.
| Palavra grega | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| ο δούρειος ίππος | o cavalo de Troia | Η ρήτρα ήταν ο δούρειος ίππος της σύμβασης. |
| η αχίλλειος πτέρνα | o calcanhar de Aquiles | Η άμυνα είναι η αχίλλειος πτέρνα της ομάδας. |
| ο γόρδιος δεσμός | o nó górdio | Το ασφαλιστικό μοιάζει με γόρδιο δεσμό. |
| το μήλον της έριδος | o pomo da discórdia | Το οικόπεδο έγινε το μήλον της έριδος. |
| η δαμόκλειος σπάθη | a espada de Dâmocles | Η προθεσμία κρέμεται ως δαμόκλειος σπάθη. |
| η κερκόπορτα | a porta dos fundos (da traição) | Η διάταξη άνοιξε κερκόπορτα καταχρήσεων. |
| η λυδία λίθος | a pedra de toque | Η κρίση είναι η λυδία λίθος των ηγετών. |
| η προκρούστεια κλίνη | o leito de Procusto | Ο κανονισμός λειτουργεί ως προκρούστεια κλίνη. |
| το σισύφειο έργο | o trabalho de Sísifo | Η γραφειοκρατία κάνει το έργο σισύφειο. |
| η πύρρειος νίκη | a vitória de Pirro | Κέρδισε τη δίκη — πύρρειος νίκη. |
| ο από μηχανής θεός | o deus ex machina | Ο επενδυτής εμφανίστηκε ως από μηχανής θεός. |
| ο μίτος της Αριάδνης | o fio de Ariadne | Το ευρετήριο είναι ο μίτος της Αριάδνης του αρχείου. |
| το κύκνειο άσμα | o canto do cisne | Η συναυλία ήταν το κύκνειο άσμα του. |
| ο ασκός του Αιόλου | a caixa de Pandora (o odre de Éolo) | Η απόφαση άνοιξε τον ασκό του Αιόλου. |
| η στήλη άλατος | a estátua de sal (petrificado) | Έμεινε στήλη άλατος με το νέο. |