← Уровни
Греческая лексика: Κλασικές μεταφορές
15 основных греческих слов по теме «Κλασικές μεταφορές», с переводом и примером. Учите их бесплатно на grecfacile.
| Греческое слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| ο δούρειος ίππος | троянский конь | Η ρήτρα ήταν ο δούρειος ίππος της σύμβασης. |
| η αχίλλειος πτέρνα | ахиллесова пята | Η άμυνα είναι η αχίλλειος πτέρνα της ομάδας. |
| ο γόρδιος δεσμός | гордиев узел | Το ασφαλιστικό μοιάζει με γόρδιο δεσμό. |
| το μήλον της έριδος | яблоко раздора | Το οικόπεδο έγινε το μήλον της έριδος. |
| η δαμόκλειος σπάθη | дамоклов меч | Η προθεσμία κρέμεται ως δαμόκλειος σπάθη. |
| η κερκόπορτα | потайная дверь (лазейка) | Η διάταξη άνοιξε κερκόπορτα καταχρήσεων. |
| η λυδία λίθος | пробный камень | Η κρίση είναι η λυδία λίθος των ηγετών. |
| η προκρούστεια κλίνη | прокрустово ложе | Ο κανονισμός λειτουργεί ως προκρούστεια κλίνη. |
| το σισύφειο έργο | сизифов труд | Η γραφειοκρατία κάνει το έργο σισύφειο. |
| η πύρρειος νίκη | пиррова победа | Κέρδισε τη δίκη — πύρρειος νίκη. |
| ο από μηχανής θεός | бог из машины | Ο επενδυτής εμφανίστηκε ως από μηχανής θεός. |
| ο μίτος της Αριάδνης | нить Ариадны | Το ευρετήριο είναι ο μίτος της Αριάδνης του αρχείου. |
| το κύκνειο άσμα | лебединая песня | Η συναυλία ήταν το κύκνειο άσμα του. |
| ο ασκός του Αιόλου | ящик Пандоры (мех Эола) | Η απόφαση άνοιξε τον ασκό του Αιόλου. |
| η στήλη άλατος | соляной столп | Έμεινε στήλη άλατος με το νέο. |