← Niveaus
Griechischer Wortschatz: Κλασικές μεταφορές
15 wichtige griechische Wörter zum Thema „Κλασικές μεταφορές“, mit Übersetzung und einem Beispiel. Kostenlos lernen auf grecfacile.
| Griechisches Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| ο δούρειος ίππος | das trojanische Pferd | Η ρήτρα ήταν ο δούρειος ίππος της σύμβασης. |
| η αχίλλειος πτέρνα | die Achillesferse | Η άμυνα είναι η αχίλλειος πτέρνα της ομάδας. |
| ο γόρδιος δεσμός | der gordische Knoten | Το ασφαλιστικό μοιάζει με γόρδιο δεσμό. |
| το μήλον της έριδος | der Zankapfel | Το οικόπεδο έγινε το μήλον της έριδος. |
| η δαμόκλειος σπάθη | das Damoklesschwert | Η προθεσμία κρέμεται ως δαμόκλειος σπάθη. |
| η κερκόπορτα | das Hintertürchen | Η διάταξη άνοιξε κερκόπορτα καταχρήσεων. |
| η λυδία λίθος | der Prüfstein | Η κρίση είναι η λυδία λίθος των ηγετών. |
| η προκρούστεια κλίνη | das Prokrustesbett | Ο κανονισμός λειτουργεί ως προκρούστεια κλίνη. |
| το σισύφειο έργο | die Sisyphusarbeit | Η γραφειοκρατία κάνει το έργο σισύφειο. |
| η πύρρειος νίκη | der Pyrrhussieg | Κέρδισε τη δίκη — πύρρειος νίκη. |
| ο από μηχανής θεός | der Deus ex machina | Ο επενδυτής εμφανίστηκε ως από μηχανής θεός. |
| ο μίτος της Αριάδνης | der Ariadnefaden | Το ευρετήριο είναι ο μίτος της Αριάδνης του αρχείου. |
| το κύκνειο άσμα | der Schwanengesang | Η συναυλία ήταν το κύκνειο άσμα του. |
| ο ασκός του Αιόλου | die Büchse der Pandora | Η απόφαση άνοιξε τον ασκό του Αιόλου. |
| η στήλη άλατος | zur Salzsäule erstarrt | Έμεινε στήλη άλατος με το νέο. |