← Nivoi
Grčke reči: Κλασικές μεταφορές
Važne grčke reči na temu „Κλασικές μεταφορές” (15), sa prevodom i primerom. Učite ih besplatno na grecfacile.
| Grčka reč | Značenje | Primer |
|---|---|---|
| ο δούρειος ίππος | trojanski konj | Η ρήτρα ήταν ο δούρειος ίππος της σύμβασης. |
| η αχίλλειος πτέρνα | Ahilova peta | Η άμυνα είναι η αχίλλειος πτέρνα της ομάδας. |
| ο γόρδιος δεσμός | Gordijev čvor | Το ασφαλιστικό μοιάζει με γόρδιο δεσμό. |
| το μήλον της έριδος | jabuka razdora | Το οικόπεδο έγινε το μήλον της έριδος. |
| η δαμόκλειος σπάθη | Damoklov mač | Η προθεσμία κρέμεται ως δαμόκλειος σπάθη. |
| η κερκόπορτα | sporedni ulaz za izdaju | Η διάταξη άνοιξε κερκόπορτα καταχρήσεων. |
| η λυδία λίθος | kamen kušnje | Η κρίση είναι η λυδία λίθος των ηγετών. |
| η προκρούστεια κλίνη | Prokrustova postelja | Ο κανονισμός λειτουργεί ως προκρούστεια κλίνη. |
| το σισύφειο έργο | sizifovski posao | Η γραφειοκρατία κάνει το έργο σισύφειο. |
| η πύρρειος νίκη | Pirova pobeda | Κέρδισε τη δίκη — πύρρειος νίκη. |
| ο από μηχανής θεός | deus ex machina | Ο επενδυτής εμφανίστηκε ως από μηχανής θεός. |
| ο μίτος της Αριάδνης | Arijadnina nit | Το ευρετήριο είναι ο μίτος της Αριάδνης του αρχείου. |
| το κύκνειο άσμα | labudova pesma | Η συναυλία ήταν το κύκνειο άσμα του. |
| ο ασκός του Αιόλου | Eolova mešina (osloboditi nevolje) | Η απόφαση άνοιξε τον ασκό του Αιόλου. |
| η στήλη άλατος | stub soli | Έμεινε στήλη άλατος με το νέο. |