व्यवहार में शिष्टता

εσείς: आदरसूचक बहुवचन

आदर के लिए द्वितीय पुरुष बहुवचन: Πώς είστε; Θέλετε καφέ; एक व्यक्ति के लिए मिश्रित मेल: क्रिया बहुवचन, विशेषण एकवचन — Είστε κουρασμένη; यूनानी जल्दी εσύ पर आ जाते हैं।

• Πώς είστε, κύριε Δημητρίου;आप कैसे हैं, श्री दिमित्रीउ?
• Είστε κουρασμένη, κυρία Ελένη;क्या आप थकी हुई हैं, एलेनी जी?
• Είστε κουρασμένος, κύριε Νίκο;क्या आप थके हुए हैं, निकोस जी?
• Μπορούμε να μιλάμε στον ενικό;क्या हम एक-दूसरे को “तुम” कह सकते हैं?

अनुरोध को नरम करना

तीन नरमी-स्तर: Θέλω έναν καφέ → Θα ήθελα έναν καφέ → Μήπως θα μπορούσατε να…; μήπως हर प्रश्न हल्का करता है। जादुई शब्द παρακαλώ है।

• Θέλω έναν καφέ.मुझे एक कॉफ़ी चाहिए।
• Θα ήθελα έναν καφέ, παρακαλώ.मैं एक कॉफ़ी लेना चाहूँगा, कृपया।
• Μήπως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;क्या आप शायद मेरी मदद कर सकेंगे?
• Μήπως ξέρετε πού είναι η στάση;क्या आपको पता है कि बस स्टॉप कहाँ है?

सामाजिक रीति

Καλή όρεξη, στην υγειά μας/σας, καλό ταξίδι, καλή εβδομάδα, καλό μήνα, περαστικά, συλλυπητήρια, με γεια। सही क्षण पर सही शुभकामना दुनिया के सारे उपवाक्यों से बढ़कर है।

• Καλή όρεξη!भोजन का आनंद लें!
• Στην υγειά μας!हमारी सेहत के नाम!
• Περαστικά!जल्दी ठीक हो जाओ!
• Με γεια το καινούριο σου παλτό!तुम्हारा नया कोट मुबारक हो!

अब आपकी बारी

सही रूप चुनें।